particolareとは何ですか？ particolareはособоеです
особоеとは何ですか？
- agg. Relativo a una parte della totalità o dell’intero: gli interessi p. devono cedere di fronte alle esigenze della comunità.
Agg. Относительно части целого или целого: интерес должен уступить потребностям общества.
- agg. Peculiare, caratteristico: gli usi p. di un paese ║ Notevole, speciale: ha una p. inclinazione per la musica.
Agg. Peculiar, характерно: p. пользование страны замечательно, специально: оно имеет p. наклон для нот.
- agg. Determinato, specifico: per questo lavoro occorrono strumenti p. ║ Personale: segretario p.
прил. Определенный, конкретный: для этой работы нужны инструменты р. ║ Персонал: секретарь.
- agg. Strano, bizzarro: gusti p. ha idee tutte sue p. ║ Ambiguo: una relazione p. amicizie p.
прил. Странный, причудливый: вкусы. имеет свои собственные идеи с. ║ неоднозначный: отношения. дружба.
- s.m. Motivo minore, minimo o di secondaria importanza: ricordava tutti i p. del loro primo incontro ║ Elemento costitutivo necessario e solo in apparenza periferico e non pertinente: ricostruire i p. di un delitto ║ In p., soprattutto, in modo speciale, particolarmente, principalmente: l’osservazione vale per tutti e in p. per te.
С.М. Второстепенная, минимальная или второстепенная причина: он помнил все. их первой встречи ║ Необходимый конститутивный элемент и только кажущийся второстепенным и не относящийся к делу: реконструировать. преступления ║ В р., прежде всего, особым образом, в частности, главным образом: наблюдение относится ко всем, а в. — к тебе.