Co je partecipazione? partecipazione je участие
Co je участие?
- Presenza o intervento in un fatto di ordine o interesse collettivo: la p. di un partito al governo ║ P. straordinaria , in un film, la prestazione, limitata a una o poche apparizioni, di un famoso attore accanto al cast ordinario.
Присутствие или вмешательство в факт порядка или коллективных интересов:. правящей партии ║ чрезвычайный., в фильме, спектакль, ограниченный одним или несколькими выступлениями, известного актера рядом с обычным актерским составом.
- (DIR). A proposito di determinati reati, complicità: p. a banda armata.
(РЕЖ). К вопросу о некоторых преступлениях, соучастии:. вооруженной банде.
- (ECON). Il possesso o il godimento di un bene o di un’attività: p. agli utili di un’azienda ║ La posizione di un soggetto che possiede una parte delle quote o azioni di una società di capitali ║ concr.(al pl.) Il complesso di quote o azioni possedute da un soggetto: le sue p. superano il 30% del totale azionario.
(ЭКОН). Владение или пользование активом или деятельностью: p. прибыль компании ║ Положение лица, владеющего частью акций или долей акционерного общества ║ concr. (мн. ч.) Общее количество акций или акций, принадлежащих лицу: его доли превышают 30% от общего количества акций.
- Manifestazione di interessamento a vicende affettive altrui: la mia p. al vostro dolore è sincera.
Проявление интереса к аффективным делам окружающих: мой. к вашей боли искренен.
- Il foglio o il biglietto con cui si dà l’annuncio di di eventi lieti o dolorosi: p. di matrimonio, di morte.
Лист или карточка, с помощью которой сообщается о счастливых или болезненных событиях: например, о браке, смерти.