Chi si contiene nei limiti dello stretto necessario, con un’idea di sobrietà e frugalità: p. nel bere, nello spendere ║ estens. Riferito al vitto, scarso e semplice: una p. cena.
Кто содержит себя в пределах того, что строго необходимо, с идеей трезвости и бережливости:. в пьянстве, в трате ║ эстенсов. Обращаясь к еде, дефицитной и простой:. ужин.
fig. Riferito a relazioni sociali, persona estremamente moderata: un uomo p. di elogi, di gesti d’affetto.
инжир. Ссылаясь на социальные отношения, крайне умеренный человек: человек. похвалы, жесты привязанности.
Zona protetta da disposizioni speciali per la conservazione dell’ambiente e delle specie selvatiche o di determinati aspetti paesaggistici, monumentali, storici e culturali: il p. nazionale del Gran Paradiso p. marino.
Территория охраняется специальными положениями о сохранении окружающей среды и диких видов или определенных ландшафтных, монументальных, исторических и культурных аспектов: p. nazionale del Gran Paradiso p. marino.
Terreno di notevole estensione, genrl. recintato, per lo più adiacente a dimore signorili o ad agglomerati urbani, piantato ad alberi ornamentali: il p. del castello p. pubblico.
Земля значительной протяженности, генрл. огороженные, в основном примыкающие к величественным домам или городским агломерациям, засаженные декоративными деревьями:. замка. общественный.
Tratto di terreno adibito a luogo di sosta o di custodia di materiali ║ P.(di) divertimenti , terreno dove stazionano giostre e altre attrazioni popolari │ P. giochi , area all’aperto, attrezzata per l’intrattenimento dei bambini.
Земельный участок, используемый в качестве места отдыха или хранения материалов ║.(из) увеселений, земельный участок, на котором размещены аттракционы и другие популярные аттракционы │. игры, открытая площадка, оборудованная для детских развлечений.
Magazzino di materiale militare ║ P. mobile , il complesso degli autoveicoli di una grande unità militare.
Склад военной техники ║. мобильный, комплекс автотранспортных средств крупной воинской части.
Il complesso dei veicoli di proprietà di una società o di un ente: p. locomotive, p. carrozze il p. autovetture del Ministero ║ genrc. Il complesso degli autoveicoli in circolazione: il p. macchine lombardo è il maggiore d’Italia.
Комплект транспортных средств, принадлежащих предприятию или юридическому лицу:. локомотивы,. вагоны. вагоны министерства ║ genrc. Комплекс транспортных средств в обращении: p. Lombard cars является крупнейшим в Италии.