fig. Luogo ameno, capace di infondere calma e serenità: questo giardino è un p.║ P. terrestre , il delizioso giardino dell’Eden dove, secondo l’Antico Testamento, soggiornarono Adamo ed Eva e dal quale furono cacciati dopo il peccato originale (fig., luogo dove si vive in serena beatitudine)│ P. artificiali (dal titolo di un’opera di Ch. Baudelaire scritta nel 1861), lo stato di ebbrezza che l’uomo cerca con l’assunzione di stupefacenti │ P. fiscale , paese dove si prende la residenza al fine di godere delle più favorevoli condizioni fiscali │ Avere qualche santo in p., godere dell’appoggio di persone influenti.
Инжир. Приятное место, способное привить спокойствие и безмятежность: этот сад является P.║ P. terrestrial, восхитительным садом Эдема, где, согласно Ветхому Завету, останавливались Адам и Ева и из которого они были изгнаны после первородного греха (рис., место, где человек живет в безмятежном блаженстве)│ P. искусственный (из названия произведения Ша. Бодлера, написанного в 1861 году), состояние опьянения, которое человек ищет при приеме наркотиков │. фискальная, страна, где он поселяется для того, чтобы пользоваться наиболее благоприятными налоговыми условиями │ Иметь какого-нибудь святого в., пользоваться поддержкой влиятельных людей.