Hva er palla? palla er мяч
Hva er мяч?
- Sfera di dimensioni e materiali vari, usata in diversi giochi e sport: giocare a p. p. da biliardo ║ P. ovale , rugby │ P. a mano , p. a nuoto , p. a volo , v. le grafie unite │ P.-gol , da insaccare in rete con estrema facilità │ P. al centro , nel calcio, la ripresa del gioco dopo il gol │ Prendere , cogliere la p. al balzo , approfittare di una occasione favorevole.
Мяч различных размеров и материалов, используемый в разных играх и видах спорта: играть.. бильярд ║. овал, регби │. рукой,. плавать,. летать, см. объединенные написания │ П.-гол, быть в мешках в сетке с предельной легкостью │. в центре, в футболе, возобновление игры после гола │ Взять , ухватитесь за. к прыжку, воспользуйтесь благоприятной возможностью.
- Peso che un tempo era attaccato a ciascuna delle catene con cui si legavano i piedi dei condannati ║ Essere una p. al piede per qcn., essere di grave impedimento allo svolgimento della sua attività │ Una p., cosa o persona pesante da sopportare: quel film è una p.
Вес, который когда-то был прикреплен к каждой из цепей, с помощью которых были привязаны ноги осужденного ║ Быть. к ноге для qcn., быть серьезным препятствием для выполнения его деятельности │ A p., вещь или тяжелый человек, чтобы нести: что пленка является p.
- Proiettile: una p. nemica lo colpì ║ Correre , scappare a p., con velocità fulminea │ Tenere lo stereo , la televisione a p., al massimo volume possibile.
Пуля: вражеский. попал в него ║ Беги, беги к., молниеносно │ Держи стерео, телевизор до., на максимально возможной громкости.
- Quantità di materia compressa e ridotta a forma sferica: p. di neve una p. di spinaci cotti ║ P. dell’occhio , il globo oculare.
Количество спрессованного вещества и восстановленного до сферической формы:. снега р.. вареного шпината ║ р. глаза, глазного яблока.
- pop.(al pl.). Testicoli ║ Non mi rompere le p., non mi scocciare più │ Levati dalle p., togliti dai piedi, vattene │ Averne piene le p.(di qcn. o qcs.), esserne stufo, non poterlo più sopportare │ Che palle!, per esprimere insofferenza, fastidio, noia │ P.(quadre), simbolo di straordinaria personalità o consumata abilità: quel politico ha le p.
поп. (к пл.). Яички ║ Не ломайте мой., не беспокойте меня больше │ Выйди из своего., вставай с ног, уходи │ Насыти свой.(из кчн. или ккс.) сыт, сыт по горло, не могу больше терпеть │ Какие яйца!, для выражения нетерпения, раздражения, скуки │. (квадраты), символ незаурядной личности или непревзойденных способностей: у этого политика р.
- pop. Frottola, fandonia.
поп. Фроттола, фандония.