Què és padre? padre és отец
Què és отец?
- L’uomo che ha generato, rispetto alla prole e anche all’ambito famigliare: p. di 5 figli un buon p. di famiglia preceduto da un agg. possessivo rifiuta l’articolo: mio, tuo, suo p. ║ Di p. in figlio , di generazione in generazione: in famiglia l’amore per la pittura si è trasmesso di p. in figlio │ P. nobile , nelle compagnie teatrali del passato, ruolo di attore con parti di uomo attempato e di alto rango (fig., riconosciuto e autorevole protagonista: il p. nobile del diritto costituzionale italiano ).
Человек, породивший, по отношению к потомству, а также к семейному окружению:. из 5 детей хорошую семью. предшествует притяжательный агг. отвергает статью: моя, ваша, его. ║ От. к сыну, из поколения в поколение: в семье любовь к живописи передавалась от. к сыну │. нобиле, в театральных труппах прошлого роль актера с ролями пожилого и высокопоставленного человека (рис., признанный и авторитетный главный герой: благородный. итальянского конституционного права).
- estens.(al pl.). Gli uomini della generazione passata o, più genrc., gli antenati: al tempo dei nostri p. ║ lett. Il progenitore di una stirpe o il fondatore di una tradizione: il p. Abramo Freud, il p. della psicanalisi ║ Appellativo di personaggi autorevoli per dottrina, moralità, santità: i p. della Chiesa.
экстенсивы. (к пл.). Люди прошлого поколения или, более генкр., предки: во времена нашего. ║ лит. Прародитель рода или основатель традиции: о. Авраам Фрейд, о. психоанализа ║ Звание авторитетных деятелей по вероучению, нравственности, святости: о. Церкви.
- (RELIG). Creatore, sommo ordinatore: Dio p. onnipotente Giove p. degli dei e degli uomini ║ Nella teologia cattolica, Padre è la prima persona della Trinità.
(РЕЛИГИЯ). Творец, высший порядок: Бог. всемогущий Юпитер. богов и людей ║ В католическом богословии Отец является первым лицом Троицы.
- Titolo reverenziale che si premette al nome di monaci e frati e, oggi, anche ai sacerdoti secolari: p. Cristoforo p. spirituale , il cappellano di una confraternita o comunità religiosa ║ Il Santo P., il papa.
Благоговейный титул, предваряющий имя монахов и монахов, а сегодня и светских священников: о. Кристофоро. духовный, капеллан братства или религиозной общины ║ Святой., папа Римский.