Dare o proporre qcs. ritenuto gradito o vantaggioso, affinché qcn. lo prenda o l’accetti: offri un caffè al nostro ospite mi hanno offerto un buon lavoro ║ Pagare una consumazione a qcn.: ci ha offerto la cena oggi offro io!
Дайте или предложить CSF. считается приемлемым или выгодно для qcn. принять или согласиться: предлагают кофе для нашего хозяина я был предложил хорошую работу ║ платить один напиток qcn.: нам предложили ужин на меня сегодня!
Fornire, procurare: il tuo investimento offre molte garanzie quella festa mi offrì l’occasione di conoscerlo.
Предоставление, приобретение: Ваши инвестиции предлагают много гарантий того, что сторона предложила мне возможность встретиться с ним.
Esporre, porgere una parte del corpo: o. il petto al fuoco nemico ║ O. il fianco alle critiche , dare occasione o motivo di essere criticato.
Объясните, предложите часть тела: о. грудь вражескому огню ║ О. сторона критике, дайте повод или повод для критики.
Mettere in vendita, vendere: mi ha offerto un appartamento in centro.
Продажа, продажа: он предложил мне квартиру в центре.
Proporre una certa quantità di denaro per l’acquisto di un bene: chi offre di più?
Предложите определенную сумму денег за покупку актива: кто предлагает больше?
Produrre: la Toscana offre vini di alta qualità.
Продукция: Тоскана предлагает высококачественные вина.
Dare come offerta votiva: o. sacrifici agli dei.
Жертвоприношение по обету: о. жертвоприношения богам.
rifl. Mettersi a disposizione, proporsi: si è offerto di accompagnarla a casa ti sei offerto per il posto di direttore? ║ estens. Concedersi a rapporti sessuali.
РЕФЛ. Сделайте себя доступным, предложите: предлагали ли вы сопровождать ее домой, предлагали ли вы себя на пост директора? ║ расширяет. Предавайтесь половому акту.
intr. pron. Presentarsi alla vista, comparire: un meraviglioso spettacolo si offrì ai nostri occhi.
Инв. Прон. Предстать взору, предстать перед глазами – перед нашими глазами открылось чудесное зрелище.