nuovoとは何ですか？ nuovoはНовые функцииです
Новые функцииとは何ですか？
- Che appartiene a un passato recente o a un prossimo futuro (contrapposto a vecchio ): vino n. fare propositi per il n. anno.
Это относится к недавнему прошлому или к ближайшему будущему (в отличие от старого): вино n. принимать решения за n. год.
- Che presuppone la prima fase di un ciclo o di una funzione: luna n. incarico n. ║ Di persona, che inizia lo svolgimento di un’attività o di una carriera: il n. fattorino ║ Privo di esperienza o pratica: essere n. della città, del mestiere sono n. a questo tipo di esperienze.
Что предполагает первую фазу цикла или функцию: луна n. присвоение n. ║ Лично, кто начинает выполнение деятельности или карьеры: н. посыльный ║ Отсутствие опыта или практики: нахождение н. города, профессии н. к этому типу переживаний.
- Originale: idee n. ║ Singolare o strano ║ Questa è n., tanto strana da apparire inverosimile ║ Anche, insolito, inatteso: la cosa giunge del tutto n.
Оригинал: идеи n. ║ Единственное или странное ║ Это n., настолько странное, что кажется надуманным ║ Также необычно, неожиданно: вещь приходит полностью n.
- Che indica sostituzione totale e attuale: il n. governo ║ Che succede a un altro: il malato ha avuto una n. crisi ho comprato un n. paio di scarpe ║ Di n., ancora una volta, un’altra volta: presentare di n. una domanda d’assunzione.
Что указывает на тотальную и текущую замену: правительство нет. ║ Что происходит с другим: у больного человека не было кризиса Я купил пару обуви ║ Нет, еще раз, в другой раз: подайте заявление о приеме на работу.
- Contrapposto a usato , indica la condizione relativa a una immissione nell’uso che non si è ancora verificata o che si è verificata da poco tempo: libri n., mettersi il vestito n. ║ Rimettere a n., riparare, restaurare (estens., migliorare il proprio aspetto o la propria condizione fisica: quel massaggio mi ha rimesso a n.).
В отличие от used, оно указывает на состояние, относящееся к вступлению в обиход, которое еще не произошло или которое произошло в течение короткого времени: книги n., надевание платья n. ║ возвращение к n., ремонт, восстановление (экстенсив., улучшение внешности или физического состояния: этот массаж вернул меня к n.).
- Come s.m., il contenuto o il risultato di esperienze che si affrontano per la prima volta: la ricerca del n. amante, nemico del n.
Как с.м., содержание или результат переживаний, с которыми сталкиваешься впервые: поиск возлюбленного, врага н.