Cos'è negare? negare è запретить
Cos'è запретить?
- Rifiutare di ammettere come vero: negò tutte le accuse nego di averlo detto assol., dire o rispondere di no: l’imputato si ostina a n. ║ Preceduto da negazione: ammettere, confessare: non nego di averne sentito parlare.
Отказавшись признать свою вину: он отрицал все обвинения, я отрицаю, что он отказался: подсудимый настаивает в No ║ До отказа: признайтесь, признаюсь: я не отрицаю, что слышал об этом.
- Rifiutare di concedere o fornire qcs.: n. a qcn. il permesso di uscire ║ Portare via, sottrarre: ho negato troppe ore al riposo ║ Come tr. pron., non concedersi qcs.: si nega anche le più piccole soddisfazioni.
Отказать в предоставлении или предоставлении qcs.: Нет qcn. разрешение выйти ║ Забрать, вычесть: Я отказал слишком много часов для отдыха ║ Как тр. прон., не разрешайте qcs.: вы отрицаете даже самые маленькие удовлетворения.