Di imbarcazioni, viaggiare per acqua, effettuare un percorso in acqua: n. per mare n. al largo n. a vela ║ Di cose e merci, essere trasportato per nave ║ Di persone, viaggiare per acqua mediante un’imbarcazione: gli piaceva n. sul fiume ║ N. in cattive acque , passarsela male, spec. dal punto di vista economico │ N. con il vento in poppa , a vele spiegate , godere di un momento part. felice o fortunato │ N. nell’oro , essere momentaneamente molto ricco.
О лодках, путешествующих по воде, совершающих путешествие по воде: н. по морю н. по морю н. парусный ║ Из вещей и товаров, перевозимых на корабле ║ Людей, путешествующих по воде на лодке: ему нравилось н. по реке ║ Н. в плохих водах, проходить его плохо, спец. с экономической точки зрения │ Н. с ветром в корме, с развернутыми парусами, наслаждайтесь моментом. счастливый или удачливый │ N. в золоте, будьте на мгновение очень богаты.