Was heißt naturale? naturale heißt естественный
Was heißt естественный?
- Attinente alla natura in quanto realtà fenomenica: leggi, scienze n. ║ Conforme all’ordine della natura: necessità naturali bisogni, desideri n. ║ Rispondente alla semplicità originaria della natura: colori n. ║ Morte n., non provocata │ Confini n., tracciati dalla stessa fisionomia geografica │ Figlio n., vedi figlio.
Отношение к природе как к феноменальной реальности: законы, науки н. ║ Соответствие порядку природы: естественные потребности, потребности, желания н. ║ Отклик на изначальную простоту природы: цвета н. ║ Смерть н., неспровоцированная │ Границы н., проведенные той же географической физиономией │ Сын н., см. сын.
- Che possiede o conserva freschezza, genuinità o spontaneità: un n. moto di simpatia mi viene n. pensare ad alta voce ║ Che riproduce fedelmente la realtà: foto a grandezza n. ritratto al n. ║ Spesso contrapposto a ‘artificiale, artefatto, sofisticato’: vini, cibi n. ║ Acqua minerale n., non gasata.
Что обладает или сохраняет свежесть, подлинность или спонтанность: н. движение сочувствия приходит ко мне н. думать вслух ║ Что достоверно воспроизводит реальность: большая фотография н. портрет на н. ║ Часто противопоставляется «искусственному, искусственному, утонченным»: вина, продукты питания н. ║ Минеральная вода н., не газированная.
- Riconducibile a indiscussa ovvietà: è n. che venga anche lui mi sembra n. avere qualche dubbio.
Приписываемая бесспорная очевидность: именно н. он тоже приходит, мне кажется, что у н. есть некоторые сомнения.
- (MAT). Numeri n., quelli interi positivi.
(МАТ). Числа н., положительные целые числа.
- Come avv., certamente, in segno di assenso: “Vieni anche tu? ” “N.! ”.