Tenere segreto, dissimulare; celare: n. il proprio disappunto ║ Mettere in luogo segreto o riparato, occultare: n. la chiave n. un ricercato ║ Preceduto da negazione, ammettere, rivelare: non vi nascondo di sentirmi offeso.
Держите в секрете, маскировать; скрыть: n. свое разочарование - Положите в тайное или защищенное место, скрыть: n. ключ No. хотел - Предшествует отрицание, признаться, выявить: Я не скрываю от чувства обиделся.
Rendere impossibile o difficile da vedere; coprire: n. un livido anche tr. pron.: nascondersi il volto con un velo ║ Di cose, sottrarre alla vista: la nebbia nasconde la vallata ║ N. la testa sotto la sabbia , non voler vedere che cosa accade intorno
Сделать его невозможным или трудным для просмотра; укрытие: н. синяк также тр. прон.: спрячь лицо вуалью ║ Из вещей вычтите из поля зрения: туман прячет долину ║ Н. голову под песком, не желая видеть, что происходит вокруг
rifl. Sottrarsi alla vista di qcn.: n. dietro una siepe ║ N. dietro un dito , rifiutarsi di guardare in faccia la realtà.
см. Ускользните от взгляда qcn.: n. за живой изгородью ║ N. за пальцем, откажитесь смотреть реальности в лицо.
rifl. Celare le proprie fattezze o la propria identità: n. dietro a uno pseudonimo.
--
intr. pron. Di cose, scomparire alla vista, sparire: il sole si nascose dietro le montagne ║ fig. Essere celato, non manifesto: lì si nasconde l’inganno!