Hvad er motivi? motivi hedder причины
Hvad er причины?
- Spiegare in quanto causa plausibile: m. la decisione di sospendere le trattative.
Объяснить, как правдоподобно причина: м. решение приостановить переговоры.
- Giustificare o spiegare dettagliatamente: m. una richiesta m. una sentenza, un provvedimento.
Обосновать или подробно объяснить: м. просьба м. судебное решение, мера.
- Indurre qcn. a impegnarsi in un’azione o in un’attività infondendogli motivazioni e stimoli adeguati: un insegnante che sa m. gli studenti m. un giovane allo sport.
Индуцировать qcn. Вовлечь в действие или деятельность, прививая ей адекватную мотивацию и стимулы: педагог, знающий М. учеников, М. Молодой человек в спорте.
- Quanto costituisce il presupposto del determinarsi o dello svolgersi di un’azione o di un comportamento: m. seri, futili, inaccettabili m. di scandalo, di disordine.
То, что составляет предпосылку для принятия решения или развития действия или поведения: серьезное, бесполезное, неприемлемое явление скандала, беспорядка.
- (MUS). Tema fondamentale o accessorio di un pezzo musicale: il m. conduttore di una sinfonia ║ estens. Ciascuno dei punti costanti di riferimento di un’opera: il m. della Maremma nella poesia di Carducci anche con riferimento diretto a una serie di elementi decorativi: m. floreale.
(МУЗ). Основная или акцессорная тема музыкального произведения: дирижер симфонии ║ estens. Каждая из постоянных точек отсчета произведения: Маремма м. в поэзии Кардуччи также с прямой отсылкой к ряду декоративных элементов: цветочный м.