Què és mostrare? mostrare és Показать
Què és Показать?
- Presentare alla vista o all’osservazione: m. la merce al cliente m. la lingua al medico ║ Esibire, ostentare: m. le gambe, la muscolatura m. i pugni ║ M. i muscoli , dare dimostrazione della propria potenza o autorità │ M. i denti , le unghie , far capire che si è pronti a reagire con aggressività.
Представьте виду или наблюдению: м. товар заказчику м. язык врачу ║ Экспонат, щеголяйте: м. ноги, мускулатура м. кулаки ║ М. мышцы, продемонстрируйте свою силу или авторитет │ М. зубы, ногти, дать понять, что вы готовы реагировать агрессивно.
- Indicare: m. a qcn. la strada ║ Spiegare, esporre: m. a qcn. il funzionamento di un congegno.
Укажите: m. to qcn. способ ║ Объясните, выставьте: m. a qcn. работа устройства.
- Dimostrare, manifestare: m. curiosità ║ Fingere, simulare: quando mi vide, mostrò sorpresa mostrò di non essersi accorto di nulla.
Демонстрируйте, проявляйте: м. любопытство ║ Притворяйтесь, симулируйте: когда он увидел меня, он проявил удивление, он показал, что ничего не заметил.
- Lasciar vedere, presentare nel proprio aspetto: mostrava nel volto i segni dei patimenti non mostra certo gli anni che ha.
Позволяя себе быть увиденным, представляя в своем собственном аспекте: он показал в своем лице признаки страдания, конечно, не показывает тех лет, которые у него есть.
- Farsi vedere: non osa mostrarsi in pubblico.
Чтобы было видно: он не решается показать себя на публике.
- Rivelarsi: mostrarsi adirato, soddisfatto si mostrò indulgente con loro.
Раскрывая себя: показывая себя сердитым, довольным, он проявлял себя снисходительным к ним.