mostra คืออะไร mostra แปลว่า вид
вид คืออะไร
- La disposizione o la collocazione che permette o offre la visione di oggetti determinati al pubblico: una m. di modelli nuovi, di quadri ║ Mettere in m., ostentare con vanità, esibire orgogliosamente: ha messo in m. tutta la sua sapienza │ Mettersi in m., fare di tutto per attirare su di sé l’attenzione degli altri: cerca sempre di mettersi in m.
Расположение или размещение, позволяющее или предлагающее публике увидеть конкретные объекты: м. новых моделей, картин ║ поместить в ст, щеголять тщеславием, гордо выставлять: он вложил всю свою мудрость в м. │ Поместить себя в м., сделать все, чтобы привлечь к себе внимание других: он всегда старается поместить себя в м.
- concr. Vetrina di negozio: fermarsi davanti alla m. di un artigiano ║ L’edificio o il complesso di edifici in cui ha luogo un’esposizione: andare alla m.
конкр. Витрина: остановка перед витриной ремесленника ║ Здание или комплекс зданий, в которых проходит выставка: подойдите к м.
- Risvolto del bavero, talvolta di colore e tessuto diverso ║(ARCHIT). L’inquadratura esterna del vano di una finestra o di una porta.
- Presentare alla vista o all’osservazione: m. la merce al cliente m. la lingua al medico ║ Esibire, ostentare: m. le gambe, la muscolatura m. i pugni ║ M. i muscoli , dare dimostrazione della propria potenza o autorità │ M. i denti , le unghie , far capire che si è pronti a reagire con aggressività.
Представить взору или наблюдателю: м. товар клиенту м. язык врачу ║ Выставлять, выставлять напоказ: м. ноги, мышцы м. кулаки ║ М. мускулы, демонстрировать свою силу или авторитет │ М. зубы, ногти, дать понять, что человек готов реагировать агрессивно.
- Indicare: m. a qcn. la strada ║ Spiegare, esporre: m. a qcn. il funzionamento di un congegno.
Укажите: от м. до qcn. дорога ║ Объяснять, разоблачать: м. к кчн. Работа устройства.
- Dimostrare, manifestare: m. curiosità ║ Fingere, simulare: quando mi vide, mostrò sorpresa mostrò di non essersi accorto di nulla.
Демонстрировать, проявлять: м. любопытство ║ притворяться, симулировать: увидев меня, он проявил удивление и показал, что ничего не заметил.
- Lasciar vedere, presentare nel proprio aspetto: mostrava nel volto i segni dei patimenti non mostra certo gli anni che ha.
Показать это, представить себя в своем облике: на его лице были признаки страдания, конечно, не значит показать его возраст.
- Farsi vedere: non osa mostrarsi in pubblico.
- Rivelarsi: mostrarsi adirato, soddisfatto si mostrò indulgente con loro.