O que é morti? morti é мертвых
O que é мертвых?
- Cessare di vivere, perdere la vita, perire: m. giovane, vecchio m. affogato m. di malattia, di vecchiaia m. per soffocamento.
Прекратите жить, теряйте жизнь, погибли: м. молодой, старый м. утонул м. болезни, старости м. для удушья.
- fig. Avere termine, spegnersi, finire, esaurirsi: il sentiero muore nel bosco il nostro matrimonio è morto e sepolto! ║ Andare fuori uso, rompersi: il computer è morto ║ Concludere la propria corsa: il treno muore a Chiusi.
Рис. Чтобы закончить, чтобы потушить, закончить, чтобы выбежать: путь умирает в лесу наш брак мертв и похоронен! Выйти из использования, перерыв: компьютер мертв: Конец вашей поездки: поезд умирает в Chiusi.
- fig. e iperb. Provare un sentimento o una sensazione con intensità insopportabile: ho una sete da m. fa un caldo da m. m. dal sonno m. di noia ║ Più di così si muore!, per esprimere il grado massimo di una caratteristica: più furbo di così si muore!
рис. и иперб. Ощущение или чувство с невыносимой интенсивностью: У меня жажда от м. это жар от м.m. от сна м. от скуки ║ Больше этого ты умрешь!, выразив максимальную степень характеристики: умнее этого ты умрешь!
- La cessazione delle funzioni vitali negli organismi viventi: certificato di m. una m. gloriosa c’era intorno un silenzio di m. m. accidentale condannare a m. ║ Causa di morte: quella pleurite è stata la sua m. ║ A m., profondamente, in modo terribile: odiare a m. annoiarsi a m. │ Avercela a m. con qcn., odiarlo, detestarlo │ Questione di vita o di m., situazione gravissima o estremamente importante │ Avere la m. nel cuore , essere angosciato, afflitto.
Прекращение жизнедеятельности в живых организмах: свидетельство м. славного м. было вокруг молчания м. м. случайное осуждение м. ║ Причина смерти: что плеврит был его м. ║ А м., глубоко, ужасно: ненависть к м. надоедать м. │ иметь его к м. с qcn., ненавижу его, ненавидеть его │ Вопрос жизни или м., очень серьезная или чрезвычайно важная ситуация │ Иметь м. в сердце, страдать, страдать.
- fig. Fine, cessazione, perdita definitiva: la m. di una monarchia, di un’impresa ║ pop. Trattamento culinario migliore e più opportuno: la m. della lepre è in salmì ║(DIR). M. civile , la perdita dei diritti civili e d’ogni personalità giuridica │(RELIG). M. dell’anima , la perdita della grazia di Dio in conseguenza dello stato di peccato mortale.
Инжир. Конец, прекращение, окончательный убыток: м. монархии, предприятия ║ поп. Лучшее и более подходящее кулинарное лечение: заяц в salmì ║ (DIR). М. гражданский, утрата гражданских прав и всякой правосубъектности │ (RELIG). М. души, утрата благодати Божией вследствие состояния смертного греха.
- Di colui nel quale si è avuta definitiva e totale cessazione delle funzioni vitali: un uomo, un gatto m. ║ Com. usato iperb. per sottolineare un’estrema mancanza di forza: essere stanco m. essere m. dal sonno ║ Come s.m., a proposito dell’uomo, può comprendere il sign. di cadavere o di defunto : seppellire i m. pregare per i m. ║ M. di fame , espressione ingiuriosa rivolta chi si trova in uno stato di penosa indigenza │ M. di sonno , espressione ingiuriosa rivolta a persona indolente o tardiva │ Pare un m. che cammina , di persona assai malandata in salute e vistosamente deperita.
О том, у кого произошло окончательное и полное прекращение жизнедеятельности: человек, кошка м. ║ Ком. подчеркнуть крайнюю нехватку сил: быть усталым м. быть м. ото сна ║ Как С.М., по отношению к человеку, может понимать знак. трупа или умершего: похоронить м. молиться за м. ║ М. голода , оскорбительное выражение, обращенное к тем, кто находится в состоянии мучительной нищеты │ М. сна , оскорбительное выражение, обращенное к ленивому или опоздавшему человеку │ Похоже на м., который ходит, человека, который очень потрепан здоровьем и явно истощен.
- fig. Estinto, passato: lingua m. leggi, istituzioni m. ║ Privo delle consuete attività: binario m. stagione m. una città m. ║ Isolato: angolo m. ║ Immobile, inerte: mano m. acque m.
Инжир. Вымершие, прошедшие: язык м. законы, институты м. ║ Лишенные обычной деятельности: бинарные м. сезоны м. город м. ║ Заблокированные: угол м. ║ Неподвижные, инертные: рука м. воды м.