monde-Монд: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Liberato dalla buccia: una pèsca m.

fig. Esente da colpe o macchie morali: anima m. dal peccato.

L’universo e la totalità delle cose che lo costituiscono: l’origine del m. scoprire nuovi mondi ║ Da che m.è m., da sempre │ Caschi il m., qualunque cosa accada: caschi il m., io non mi muovo │ Cose dell’altro m., assurde, incredibili.

La Terra considerata come entità geografica: i paesi, le bellezze del m.║ Nuovo M., l’America │ Vecchio M., l’Europa, l’Asia e l’Africa │ Terzo M., l’insieme dei paesi economicamente e socialmente arretrati.

La vicenda della vita umana e il suo andamento: prendere il m. come viene affrontare il m. con coraggio ║ iperb. La totalità degli esseri umani: la donna più bella del m. raccontare un segreto a tutto il m.║ L’altro m., l’aldilà, la morte │ Venire al m., nascere │ Mettere al m., generare.

Il complesso dei tratti distintivi che caratterizzano una classe, una civiltà, una personalità individuale o una specie: il m. operaio il m. politico il m. ebraico il m. cattolico il m. di Dante il m. vegetale ║ Il bel m., la parte più elegante e raffinata della società│ Un uomo di m., che si gode la vita e ha esperienza delle cose umane.

fig. Grandissima quantità: mi hanno fatto un m. di complimenti ║ Un m.(pop.)., moltissimo: ci siamo divertiti un m.