misure คืออะไร misure แปลว่า измерения
измерения คืออะไร
- Il valore numerico pari al rapporto tra una grandezza e un’altra, assunta convenzionalmente come unità: m. di lunghezza, di superficie, di volume , ecc. ║ com. Le dimensioni di oggetti o di parti del corpo: prendere le m. di un tavolo, di un vestito scarpe su m.
Числовое значение, равное соотношению между одной величиной и другой, условно принимается за единицу: м. длины, площади поверхности, объема и т.д. ║ com. Размеры предметов или частей тела: возьмем м. стола, обувного платья на м.
- Grado o proporzione: contribuire in ugual m. ║ Vincere di (stretta) misura , col minimo vantaggio e con notevole difficoltà.
Сорт или пропорция: вносите поровну. ║ Победа по (узкой) мере, с минимальным преимуществом и со значительным трудом.
- Determinazione quantitativa condotta in rapporto ad unità convenzionali: l’orologio serve alla m. del tempo.
Количественное определение по отношению к условным единицам: часы используются для м. времени.
- Strumento che rappresenta il campione dell’unità di misura convenzionalmente accettata: verificare, le m. falsificare le m. ║ fig. Criterio di giudizio o di comportamento o anche, più spesso, limite conveniente o tollerabile: l’uomo è m. di tutte le cose spendere con m. non avere il senso delle m. ║ A m. di , secondo le esigenze, i gusti: una città a m. d’uomo │ Nella m. in cui , in proporzione, relativamente a: spendi, nella m. in cui ti pare necessario.
Прибор, представляющий собой образец условно принятой единицы измерения: поверить, м. фальсифицировать м. ║ рис. Критерий суждений или поведения или даже, чаще, удобный или терпимый предел: человек есть м. всех вещей, которые можно потратить с м. не иметь чувства м. ║ А м. , в соответствии с потребностями, вкусами: город к м. человека │ В м., в котором, пропорционально, по отношению к расходуем, в м. в котором это кажется необходимым.
- (spec. al pl.) Provvedimento diretto a garantire un conveniente margine di sicurezza: misure di polizia ║ Mezze m., risoluzioni o espedienti inadeguati.
(от спец. до пл.) Меры по обеспечению разумного запаса безопасности: полицейские меры ║ Неадекватные полумеры, резолюции или целесообразности.
- Nella metrica classica, il numero e la disposizione dei tempi di una unità metrica ║(MUS). Battuta.
В классической метрике — количество и расположение времен метрической единицы ║ (MUS). Шутка.