ما معنىminaccia؟ معنى minaccia هو угроза
ما معنىугроза؟
- Tentativo di imporre la propria volontà incutendo il timore di un imminente danno o pericolo: m. di morte, di scandalo.
Попытка навязать свою волю путем внушения страха перед неминуемым вредом или опасностью: смертью, скандалом.
- estens. Capacità di destare una grave, profonda apprensione: un silenzio pieno di minacce ║ Imminenza di un male o di un pericolo: c’è m. di tempesta.
Расширения. Способность вызывать серьезные, глубокие опасения: тишина, полная угроз ║ Неизбежность зла или опасность: есть м. бури.
- Cercare di intimidire qcn. comunicandogli l’intenzione di nuocergli: m. qcn. con lettere anonime m. qcn. di morte.
Попробуйте запугать qcn. Сообщая ему о намерении причинить ему вред: М. QCN. С анонимными письмами M. QCN. смерти.
- fig. Costituire un pericolo: una situazione di tensione che minaccia la pace internazionale.
Инжир. Представляют опасность: напряженная ситуация, угрожающая международному миру.
- fig. Riferito a cose ed eventi naturali, far presagire un evento negativo come imminente: le nubi minacciano tempesta la casa minaccia di cadere.
Инжир. Обращаясь к природным вещам и событиям, предвещайте негативное событие как неизбежное: тучи грозят бурей, дом грозит упасть.