Apa itu mezza? mezza adalah половина
Apa itu половина?
- Quanto è o si considera la metà dell’intero: m. litro, m. porzione ci ho impiegato mezz’ora ║ Preceduto dall’articolo un, una , indica approssimazione (avremo una m. giornata di tempo libero ), mediocrità(è una m. figura ), incompletezza voluta (una m. parola fare una m. promessa ) ║ Come avv., quasi, in parte: una sala m. vuota ║ Lasciare a m., lasciare incompiuto │ Esserci m. mondo , una grande quantità di persone.
Сколько стоит или считается половина от целого: м. литр, м. порция Это заняло у меня полчаса ║ Предваряется артиклем а, а , указывает на приблизительность (у нас будет м. день свободного времени), посредственность (это м. цифра ), нарочитая незавершенность (м. слово сделать м. обещание) ║ Как прил., почти, частично: пустая м. комната ║ Оставить м., оставить незаконченным │ Находиться на свете, большом количестве людей.
- Riferito a una dimensione spaziale o temporale, ne indica il punto mediano: essere a m. strada una persona di m. età ║ estens. Intermedio, in classificazioni di vario genere: un m. soprano ║ Levare di m., togliere, eliminare │ Andarci di m., essere coinvolto in maniera negativa │ Rimanere a m., interrompersi: è rimasto a m. del discorso │ Fare a m., spartirsi, dividersi │ In m., indica immissione in un ambiente o in una situazione: in m. di strada.
Относясь к пространственному или временному измерению, оно указывает на его середину: находиться на улице М. человек М. возраста ║ estens. Промежуточный, в классификациях разного рода: a soprano m. ║ Levare di m., remore, eliminare│ Andarci di m., essere involved in in negative way │ Оставаться m., прерывать: è resta a m. дискурса │ Fare a m., делиться, разделять │ В m., указывает на вход в окружение или ситуацию: in m. di strada.
- Come s.m., la metà di un intero: un litro e m. ti tocca un m. del guadagno ║ La parte o il punto centrale di uno spazio o di un periodo di tempo: nel m. del lago ║ La via di m., la situazione intermedia │ Il giusto m., la giusta misura.
- (FIS). Lo spazio fisico vuoto, o il fluido, o in genere la sostanza, in cui sono immersi e si muovono i corpi: l’aria è un m. trasparente.
(ФИС). Пустое физическое пространство, или жидкость, или вообще вещество, в которое погружены и движутся тела: воздух есть прозрачная м.
- Quanto sia utile o indispensabile a un determinato scopo: tentare con tutti i m. il fine giustifica i m. ║ Elemento strumentale o funzionale sentito come necessario allo svolgimento di un’azione: m. bellici, di trasporto mezzi di produzione, di scambio ║ al pl. Denari, averi: esser privo di mezzi ║ Per m. di (a m. di ), attraverso, tramite: comunicare per m. di una ricetrasmittente │(LING). Complemento di m., quello che indica la persona o la cosa mediante la quale avviene l’azione (es. col fuoco ci si scalda spedire per posta te lo dirò in poche parole ) │ Mezzi di comunicazione di massa , mass media. │ Vivere al di sopra dei propri m., spendendo più di quanto consentirebbero le entrate
Насколько он полезен или необходим для данной цели: пытаться всеми м. цель оправдывает м. ║ Инструментальный или функциональный элемент, ощущаемый как необходимый для совершения действия: м. война, транспорт, средства производства, обмен ║ мн. ч. Деньги, имущество: быть без средств ║ Per m. di (a m. di ), через, через: общаться per m. трансивера │ (LING). Дополнение к м., то, которое указывает на человека или вещь, через которую происходит действие (например, огнем вы греете себя, отправьте по почте, я расскажу вам в нескольких словах) │ СМИ, СМИ. │ Жить выше собственного м., тратить больше, чем позволяет доход