What is mestiere? mestiere is ремесло
What is ремесло?
- Qls. attività specifica, di carattere prevalentemente manuale, appresa con la pratica e il tirocinio ed esercitata a scopo di guadagno: imparare un m., fare un m. il m. del fabbro, del fornaio, del falegname.
Это конкретное занятие, в основном ручное, изученное с практикой и стажировкой и выполненное с целью получения прибыли: обучение м., изготовление м. кузнеца, пекаря, плотника.
- estens. Ogni attività, anche non manuale o tecnica, in quanto si eserciti abitualmente: il m. di musicista, di scrittore ║ Gli incerti del m., gli incidenti imprevisti che possono capitare nello svolgimento della propria attività│ Il più antico m. del mondo , la prostituzione.
Extens. Каждое действие, даже не ручное или техническое, как это обычно осуществляет: м. музыканта, писателя , Неопределенный м., неожиданные инциденты, которые могут произойти в исполнении своей деятельности, Старейший м. в мире, проституция.
- L’aspetto essenzialmente pratico di un’attività manuale o intellettuale, in quanto indice di capacità tecnica: conoscere le astuzie, i segreti del m. mancare di m.║ Opera di m., tecnicamente valida ma priva di originalità o genialità│ Fare i m., sbrigare le faccende di casa.
По существу практический аспект ручной или интеллектуальной деятельности, как показатель технических способностей: знание хитрости, секретов м. отсутствие м.║ Работа м., технически обоснованная, но лишенная оригинальности или гениальности│ Занимайся м., занимайся домашним хозяйством.