Quantità non precisata di materia priva di struttura definita: una massa di creta, di sabbia.
Неустановленное количество материала без определенной структуры: масса глины, песка.
Grande quantità di oggetti o di cose: una m. di suppellettili una m. di spropositi.
Большое количество предметов или вещей: м. мебели, м. излишеств.
Grande quantità di persone considerate nel loro insieme: una m. d’ignoranti i prigionieri furono fucilati in m.║ Nello spettacolo, l’insieme dei partecipanti anonimi che obbediscono all’azione: masse corali, orchestrali.
Большое количество людей рассматривалось как единое целое: м. невежественных заключенных были расстреляны в м. ║ В спектакле множество анонимных участников, которые подчиняются действию: хоровые, оркестровые массы.
Vasto raggruppamento di persone unite da un comune denominatore sociale, economico o politico: le m. contadine, operaie partiti di m.║ Cultura di m., quella diffusa nei vari strati sociali dalla televisione, dalla stampa, dal cinema, dalla radio e dalla pubblicità│ Mezzi di comunicazione di m., i mass media.
Обширная группа людей, объединенных общим социальным, экономическим или политическим знаменателем: крестьяне, рабочие, политические партии.
(FIS). La grandezza che misura l’inerzia opposta da un corpo alla variazione di velocità│ M. atomica (o molecolare ), la massa a riposo dell’atomo (o della molecola) di un elemento.
(ФИС). Величина, измеряющая инерцию тела по отношению к изменению скорости │ Атомная (или молекулярная) М. , масса покоя атома (или молекулы) элемента.
(ELETTR). Terra: far m., andare a m.
(ЭЛЕКТР). Земля: далеко м., идите в м.
(ARCHIT). Il volume di una costruzione considerato dal suo esterno nel suo effetto compositivo.
(АРХИТ). Объем здания, рассматриваемый снаружи в его композиционном эффекте.
(FIN). L’insieme dei mezzi di pagamento in circolazione, monetari o creditizi: m. circolante ║ Quantità di beni o di debiti che formino l’oggetto di una considerazione unitaria: m. passiva, m. ereditaria.
(ФИН). Все платежные средства в обращении, будь то денежные или кредитные: м) оборотные ║ Количество товаров или долгов, составляющих предмет унитарного рассмотрения: м) пассивы, м) наследство.