Hvad er martello? martello hedder Молот
Hvad er Молот?
- Utensile costituito da un massello metallico di peso limitato, nel quale è inserito un manico che ne consente l’impugnatura ║ Essere tra l’incudine e il m., trovarsi tra due pericoli ugualmente gravi o di fronte a due alternative ugualmente scomode o pericolose.
Инструмент, состоящий из цельного металла ограниченного веса, в который вставлена рукоятка, позволяющая рукоятке ║ Находиться между наковальней и м., находясь между двумя одинаково серьезными опасностями или сталкиваясь с двумя одинаково неудобными или опасными альтернативами.
- Nome di macchine, dispositivi od oggetti dalle caratteristiche o dalle forme e funzioni simili a quelle del martello manuale ║ M. pneumatico , macchina in cui l’azione percotitrice o perforante è prodotta da aria compressa │(MED). M. percussore (o martelletto ), piccolo martello dalla testa di gomma usato dai medici per saggiare i riflessi tendinei o muscolari │ M. della campana , l’elemento metallico che produce i rintocchi delle ore sulle campane delle torri.
Наименование машин, устройств или объектов, имеющих характеристики или сходных форм и функций с ручным молотком ║ M. пневматические, машины, в которых ударное или пронзительное действие производится сжатым воздухом │(MED). М. ударник (или молоток), небольшой молоток с резиновой головкой, используемый врачами для проверки сухожильных или мышечных рефлексов │ М. колокола, металлический элемент, производящий звон часов на колоколах башен.
- (SPORT). Nell’atletica leggera, attrezzo per il lancio, costituito da una sfera metallica cui è fissato un filo d’acciaio fornito in cima di una maniglia rigida.
(СПОРТ). В легкой атлетике метательный инструмент, состоящий из металлического шара, к которому сверху жесткой рукоятки крепится стальная проволока.
- (ANAT). Uno degli ossicini dell’orecchio medio.
(АНАТ). Один из косточки среднего уха.
- (ZOOL). Pesce m., squalo dei mari caldi e temperati, così detto per avere il capo provvisto di due espansioni laterali, all’apice delle quali sono situati gli occhi.
(ZOOL). Рыба м., акула теплого и умеренного морей, так называется за то, что имеет голову, снабженную двумя боковыми расширениями, на вершине которых расположены глаза.
- Battere ripetutamente col martello.
Бить несколько раз молотком.
- estens. Percuotere con un seguito di colpi fitti o forti: m. l’avversario di pugni.
разгибает. Бейте со свитой сильных или сильных ударов: м. противник ударов.
- fig. Assillare, affliggere: era martellato dai dubbi ║ Incalzare insistentemente, bombardare, tempestare: i giornalisti lo martellavano di domande.
Инжир. Ворчать, скорбеть: его забивали сомнения ║ Настойчиво давить, бомбить, штурмовать: журналисты забивали его вопросами.
- Come intr.(aus. avere ), pulsare con ritmo intenso e accelerato: il cuore gli martellava in petto.
Как интр. (аус. имеют), бьющийся с интенсивным и ускоренным ритмом: сердце забивается в грудь.