Hvad er manovra? manovra hedder маневр
Hvad er маневр?
- Il complesso delle operazioni necessarie a consentire il funzionamento di mezzi nell’ambito di procedimenti tecnici: la m. del timone, dei dispositivi di segnalazione ║ Il complesso delle operazioni necessarie per far muovere nel modo voluto un mezzo di trasporto: manovre di volo, di atterraggio fare m. per parcheggiare un’auto treno in m. sul primo binario ║ M. a distanza , mediante dispositivi elettrici o a onde corte, che rendono possibile la trasmissione dei comandi.
Совокупность операций, необходимых для обеспечения эксплуатации транспортных средств в контексте технических процедур: м. руля, сигнальных устройств ║ Совокупность операций, необходимых для перемещения по нужному пути транспортного средства: полетные маневры, маневры посадки делают м. припарковать вагон поезда в м. на первом пути ║ М. на расстоянии, с помощью электрических или коротковолновых устройств, которые позволяют передавать команды.
- (MIL). Complesso di movimenti eseguiti da una unità dell’esercito per sfruttare al massimo la situazione dal punto di vista tattico o strategico ║ al pl. Esercitazioni militari combinate di forze di più armi o anche di più stati.
Комплекс движений, осуществляемых армейским подразделением с целью максимально использовать ситуацию с тактической или стратегической точки зрения ║ al pl. Совместные военные учения сил нескольких родов войск или даже нескольких государств.
- fig. Serie di operazioni volte al raggiungimento di uno scopo ║ Seguito di azioni o di operazioni non chiare in contrasto col normale svolgimento di una prassi: m. elettorale, di Borsa ║ M. monetaria , insieme di provvedimenti volti a padroneggiare le oscillazioni delle monete │ M. fiscale , m. economica , intervento del governo spec. mirato al contenimento del disavanzo.
Инжир. Серия операций, направленных на достижение цели ║ Отслеживание неясных действий или операций, противоречащих нормальному ходу практики: избирательные и фондовые рынки ║ монетарные меры, комплекс мер, направленных на контроль за колебаниями валют │ фискальные м., экономические м, специальное государственное вмешательство, направленное на сдерживание дефицита.
- al pl.(MAR). Nell’attrezzatura navale, i cavi degli alberi o delle vele ║ M. dormienti , i cavi fissi │ M. correnti , quelli mobili.
на пл. (МАРТ). В случае с военно-морской техникой тросы мачт или парусов находятся в спящем состоянии, неподвижные тросы являются текущими, подвижными.
- tr. Mettere o mantenere in grado di corrispondere a un funzionamento tecnico specifico: m. le vele, la gru ║ fig. Dirigere nascostamente ai propri fini: m. le elezioni m. l’opinione pubblica.
Тр. Поставить или поддерживать в положении, соответствующем конкретной технической операции: м. паруса, кран ║ рис. Тайно направлять в свои цели: м. выборы, м. общественное мнение.
- intr.(aus. avere ). Eseguire una o più manovre ║ fig. Agire copertamente per i propri fini; tramare, intrallazzare.
Интр. (aus. иметь ). Выполните один или несколько маневров ║ рис. Действовать тайно в своих целях; Интриги, интриги.