Hva er maniche? maniche er Рукава
Hva er Рукава?
- La parte dell’indumento che copre, totalmente o parzialmente, il braccio: la m. della giacca una camicetta con le m. corte o con le mezze m. ║ Rimboccarsi le m., accingersi di buona lena a un lavoro │ Avere l’asso nella m., disporre di un mezzo capace di risolvere al momento opportuno una situazione incerta │ Essere , entrare nella m. di qcn., goderne o acquistarne il favore │ Esser di m. larga o stretta , indulgente o rigoroso, spec. nel giudicare │ Un altro paio di m., a proposito di una prospettiva completamente diversa.
Та часть одежды, которая покрывает, полностью или частично, руку: м. пиджака блузка с м. короткая или с половиной м. ║ Свернуть м., подготовить себя к хорошей лене к работе │ Иметь туз в м., иметь средство, способное решить в соответствующее время неопределенную ситуацию │ Быть, войти в m. qcn., наслаждаться им или приобретать его благосклонность │ Быть m. широким или узким, снисходительным или строгим, специфичным. в суждении │ Еще пара м., о совершенно другой перспективе.
- Nome di vari oggetti o dispositivi a forma di manica o tubolare, con funzione protettiva, di condotto, ecc. ║ M. a vento , ciascuno dei grandi tubi per l’aerazione dei locali interni di una nave; anche, il sacco di stoffa tronco-conico a strisce bianche e rosse, appeso a un’antenna, che serve a indicare la direzione e l’approssimativa intensità del vento.
Наименование различных изделий или устройств в виде рукава или трубчатого, с защитной функцией, воздуховода и т.д. ║ М. ветровая, каждая из больших трубок для аэрации внутренних помещений судна; также мешок из усеченно-конической ткани с белыми и красными полосами, свисающий с антенны, который служит для указания направления и приблизительной интенсивности ветра.
- spreg. Accolta poco rassicurante o scarsamente dotata: una m. di farabutti, di fessi.
Спрег. Получал мало обнадеживающих или плохо обеспеченных: м. негодяев, дураков.