Čo je mangiare? mangiare je Ешьте
Čo je Ешьте?
- Ingerire sostanze alimentari solide o semisolide a scopo di sostentamento, masticando e deglutendo: m. un piatto di spaghetti, una mela i vegetariani non mangiano carne ║ M. in bianco , senza sughi o condimenti piccanti │ M. la foglia , accorgersi di un inganno │ M. pane a ufo , farsi mantenere da altri │ M. qcn. di baci , baciarlo con foga appassionata │ M.(o mangiarsi ) qcn. con gli occhi , guardarlo con bramoso desiderio │ M.(o mangiarsi ) le mani , tormentarsi per il rimorso.
Глотать твердые или полутвердые пищевые вещества для пропитания, жевания и проглатывания: м. тарелка спагетти, яблоко вегетарианцы не едят мясо ║ М. в белом, без соусов или острых приправ │ М. лист, заметьте обман │ М. хлеб к НЛО, будет поддерживаться другими │ M. qcn. поцелуев, поцелуй его со страстным энтузиазмом │ М.(или съешь) qcn. глазами, смотреть на него с тоскливым желанием │ М.(или есть) руками, мучить за угрызения совести.
- assol. Consumare un pasto: m. al ristorante, in trattoria la domenica mangio da mia madre.
ассоль. Перекусить: м. в ресторане, в траттории по воскресеньям ем у мамы.
- estens. Consumare, corrodere: la ruggine mangia il ferro ║ Far sparire, inghiottire: il mare finirà col m. la spiaggia ║ Sperperare, dilapidare: ha mangiato tutto il suo capitale.
Расширения. Потреблять, разъедать: ржавчина съедает железо ║ Заставить исчезнуть, проглотить: море закончится м. пляж ║ Расточить, растратить: он съел весь свой капитал.
- fig. Rimproverare aspramente, trattare in malo modo: se lo viene a sapere mio padre mi mangia.
Инжир. Жестко упрекать, плохо относиться: если отец узнает об этом, он меня съест.
- fig. Pronunciare stentatamente o in modo imperfetto; anche come tr. pron.: m.(mangiarsi ) le parole , la erre.
Инжир. произносить чахло или несовершенно; Также как тр. прон.: м. (есть) слова, erre.
- iperb. Detto degli insetti, pungere in più parti: questa notte le zanzare mi hanno mangiato.
гиперб. Сказал о насекомых, жалящих на несколько частей: сегодня вечером меня съели комары.
- Nel gioco della dama e degli scacchi, sottrarre una pedina o un pezzo all’avversario: la torre mangia il pedone ║ Nei giochi di carte, portare via una carta all’avversario mediante una di maggior valore: l’asso di briscola mangia tutto.
В игре в шашки и шахматы украдите у соперника пешку или фигуру: ладья съедает пешку ║ В карточных играх отбирайте у соперника карту с большей ценностью: козырный туз съедает все.