Co je macchine? macchine je машины
Co je машины?
- Congegno rispondente a determinati requisiti tecnologici, destinato allo svolgimento di un lavoro con notevoli margini di vantaggio: lavorazione a m. m. da cucire ║(FIS). Dispositivo che trasforma energia di un determinato tipo in energia di un altro tipo oppure in lavoro, o viceversa ║ M. motrice , capace di trasformare energia termica, elettrica, ecc. in lavoro meccanico ║(STOR). Mezzo meccanico destinato spec. alla guerra d’assedio ║ Nel teatro, congegno scenotecnico destinato a produrre un determinato effetto richiesto nella rappresentazione.
Устройство, отвечающее определенным технологическим требованиям, предназначенное для проведения работ со значительным запасом преимуществ: м.m. механическая обработка для сшивания ║(FIS). Устройство, преобразующее энергию определенного типа в энергию другого типа или в рабочую, или наоборот ║ M. привод, способный преобразовывать тепловую энергию, электрическую и т.д. в механическую работу ║(STOR). Механические средства, предназначенные для спецификации. к осадной войне ║ В театре сценическое устройство, предназначенное для создания определенного эффекта, требуемого в представлении.
- assol. Automobile ║ Locomotiva ferroviaria ║(MAR). Apparato motore di una nave: ufficiale di m.║(FOT). L’apparecchio fotografico o, anche, la cinepresa oppure la telecamera ║(TIPOGR). Macchina da stampa: il giornale va in m. tra un’ora.
Ассоль. Вагон ║ Железнодорожный локомотив ║(MAR). Двигатель аппарата корабля: офицер м.║(ФОТ). Камера или даже камера ║(TIPOGR). Печатный станок: газета переходит в м. через час.
- estens. Struttura: la m. del romanzo ║ La m. del mondo , l’universo │ La m. umana , il corpo umano.
разгибает. Структура: м. романа ║ м. мира, вселенной │ Человек м, человеческое тело.
- part. Costruzione a foggia di enorme ciborio o guglia che, nell’ambito di alcune tradizioni cittadine, viene portata in processione.
..part. Сооружение в форме огромного цибориума или шпиля, которое, как часть некоторых городских традиций, осуществляется процессией.
- fig. Attività che tende a svolgersi in modo autonomo, attraverso una complicata serie di organi e funzioni: la m. dello stato, delle elezioni ║ Di persona molto svelta nel lavorare: sembra una m.║ genrc. Simbolo di una materialità che soffoca e sostituisce sensibilità, affettività e razionalità: una m. del sesso.
Инжир. Деятельность, которая имеет тенденцию происходить автономно, через сложный ряд органов и функций: m. государства, выборы ║ Очень быстрый в рабочем человеке: он выглядит как m.║ genrc. Символ материальности, которая душит и заменяет чувствительность, аффективность и рациональность: м. секса.