Was heißt macchie? macchie heißt пятна
Was heißt пятна?
- Piccola zona, per lo più tondeggiante, che interrompe l’uniformità di una superficie: una m. d’unto, d’inchiostro sulla giacca ║ Chiazza circoscritta di colore diverso, dovuta a cause naturali: marmo bianco a m. nere ║(ASTRON). M. solare , ciascuna delle aree più opache che sembrano parzialmente offuscare il disco del Sole │(BOT). M. lunare , ciascuna delle regioni piane e più oscure della superficie della luna.
Небольшой площади, главным образом раунд, который прерывает однородность поверхности: m смазка, чернила на пятно очерченную ║ разноцветных куртка, из-за естественных причин: белый мрамор для м. черный ║ (ASTRON). М. Солнечный, более непрозрачным область, кажется, частично скрыть │ диск солнца (СЭП). М. Лунный, каждый из регионов и темные тени на поверхность Луны.
- (ART). Nella tecnica pittorica, la iniziale stesura di colore che fissa sinteticamente l’aspetto dell’immagine; esaltata a motivo autonomo di efficacia figurativa dai cosiddetti ‘macchiaioli’.
(ИСКУССТВО). В первоначальной разработке цвета живописи техника обеспечивает синтетически внешний вид изображения; превознесение по причине автономной фигуративные эффективность путем так называемого ' macchiaioli.
- fig. Colpa disonorevole: una vita senza m.
Инжир. Бесчестная вина: жизнь без м.