Hvad er lunghe? lunghe hedder длинный
Hvad er длинный?
- Indica la dimensione di un corpo corrispondente al senso della massima estensione: una fune l. 5 metri un l. romanzo ║ Di durata protratta: una l. assenza la l. notte polare.
Он указывает размер тела, соответствующий направлению максимального растяжения: веревка длиной 5 метров л. роман ║ Длительной продолжительности: один л. отсутствие л. полярной ночи.
- Di una lunghezza maggiore del normale: avere le gambe, le orecchie l. ║ Fare il muso l., mettere il broncio │ Fare il passo più l. della gamba , tentare cose superiori alle proprie forze │ Avere le mani l., essere manesco, oppure ladro │ Lingua l., di persona pettegola │ Aver la vista l., essere lungimirante │ Saperla lunga , essere furbo │ Finire (o andare ) l.(disteso), cadere all’improvviso, rovinosamente.
Длиннее, чем обычно: иметь ноги, уши л. ║ морда л., надуть губы │ Сделать шаг больше, чем нога, попробовать то, что не под силу тебе │ Иметь руки л., быть манеском или вором │ Язык л., сплетник │ Иметь зрение л., быть дальновидным │ Много знать , Быть умным │ Закончить (или уйти) л.(лежать), упасть внезапно, разорительно.
- Protratto oltre la convenienza: andare, tirare in l., o per le lunghe non stiamo a farla tanto lunga non mi piacciono i discorsi l. ║ Lento: è l. nel radersi, nel decidere qcs. 4 anni di attesa sono l.
Затянувшийся за пределы удобства: иди, втягивай л., или долго мы не будем делать это так долго мне не нравятся речи л. ║ Медленно: это л. в бритье, в решении ККС. 4 года ожидания л.
- Notevolmente distanziato nel tempo: un impegno a l. scadenza ║ Alla l., prima o poi: alla l. va a finire che crolla │ Di gran l., sottolinea l’unicità relativa o assoluta: è di gran lunga (il) più bello.
Значительно разнесенные во времени: приверженность l. deadline ║ К l., рано или поздно: к l. заканчивается коллапсом │ Di gran l., подчеркивает относительную или абсолютную уникальность: она на сегодняшний день (самая) красивая.
- Eccessivamente diluito: caffè, sugo l.
Чрезмерно разбавленные: кофе, соус л.
- (LING). Di vocali o sillabe di maggior durata, nelle lingue che serbano la sensibilità per le opposizioni di quantità.
(ЛИНГ). Гласные или слоги большей длительности в языках, сохраняющих чувствительность к количественным оппозициям.
- Come s.m., il senso della lunghezza: tagliare per il l., segare una tavola per il l.
Как и С.М., направление длины: вырезаем за л., пилим доску за л.