Hvad er luce? luce hedder свет
Hvad er свет?
- La radiazione elettromagnetica percepibile dall’occhio umano e trasformata dal cervello in sensazioni visive ║(FIS). Velocità della l., velocità, di circa 300.00 chilometri al secondo, con cui si muove, nel vuoto, la radiazione elettromagnetica │(FIS). Anno l., v. la voce │(ART/FOT). Effetti (o scherzi o giochi ) di l., contrasto di luci e di ombre distribuite in modo da provocare un singolare effetto visivo.
Электромагнитное излучение, вообразимое человеческим глазом и преобразованное мозгом в зрительные ощущения ║(FIS). Скорость л., скорость, около 300,00 километров в секунду, с которой электромагнитное излучение │(FIS) движется в вакууме. Год l., см. │(ART/FOT). Эффекты (или шутки, или игры) л., контраст света и тени распределены таким образом, чтобы вызвать единичный визуальный эффект.
- Il sole, il giorno: il sorgere della l. una stanza piena di l.║ La vita: dare, venire alla l.║ Riportare alla l., ritrovare.
Солнце, день: восход л. комната, полная л.║ Жизнь: дающая, приближающаяся к л.║ Вернуться в л., найти.
- fig. Condizione di interpretazione: mettere in l. qcs. far l. su un delitto mettere in buona, in cattiva l.
Инжир. Условие интерпретации: поместить в l. qcs. сделать л. на преступление поставить в хорошее, в плохое л.
- Qls. sistema di illuminazione artificiale anche con riferimento al servizio tecnico e amministrativo: le l. della ribalta la bolletta della l.║ al pl. Segnali luminosi: luci di posizione luci di arresto ║ Punto l., sorgente di illuminazione artificiale.
Qls. система искусственного освещения также со ссылкой на техническую и административную службу: l. в центре внимания счет l.║ to pl. Световые сигналы: стоп-сигналы положения огней ║ Точка l., искусственный источник света.
- fig. Fonte di illuminazione spirituale: la l. della fede, della verità, della scienza ║(RELIG). Dio: la vera luce estens., la beatitudine celeste: la l. eterna ║ La l. degli occhi , la vista │ Esser la l. degli occhi di qcn., la sua persona o cosa prediletta.
Инжир. Источник духовного просветления: л. веры, истины, науки ║(RELIG). Бог: истинный свет простирается., небесное блаженство: вечное л. ║ Л. глаз, зрение │ Быть л. глаз qcn., его личностью или любимым делом.
- (TECN). Apertura di una finestra, di una porta ║(ARCHIT). La distanza, misurata in orizzontale, tra i piedritti di sostegno di un architrave o di un arco ║(MECC). Qls. apertura per il passaggio di un fluido: l. di distribuzione l. di scarico │ Diametro di un tubo o di una conduttura.
(TECN). Открытие окна, двери ║(ARCHIT). Расстояние, измеренное горизонтально, между поддерживающими пьедритти архитрава или дугой ║(MECC). Qls. отверстие для прохождения жидкости: л. распределения л. сброса │ Диаметр трубы или трубопровода.