Rimettere in libertà: l. i prigionieri ║ Rendere libero, affrancare: l. gli schiavi l. un popolo dalla tirannide.
Бесплатный глоток: л. заключенные: Сделайте свободным, свободным: л. рабы л. народ тирании.
Sciogliere da legami o altri impedimenti: l. il cane dal guinzaglio l. la casa da un’ipoteca l. qcn. da un impegno.
Освобождение от завязок или других препятствий: л. собака с поводка л. дом от ипотеки л. кчн. от обязательства.
Sgombrare: l. la strada dai rifiuti l. il campo dalle erbacce ║ L. l’intestino , evacuare, defecare │ L. lo stomaco , vomitare.
Ясно: л. дорога из отходов л. поле от сорняков ║ Л. кишечник, эвакуировать, испражняться │ Л. желудок, рвота.
Lasciare libero, disponibile: l. il telefono, il bagno ho liberato la casa per i nuovi inquilini.
Оставьте свободными, свободными: л. телефон, санузел Я освободил дом для новых жильцов.
Emettere, sprigionare: la ciminiera libera gas venefici.
Выброс, выброс: дымоход выделяет ядовитые газы.
fig. Esprimere senza freni: l. la propria rabbia.
Инжир. Безудержное выражение: л. гнев.
(ECON). Pagare l’intero valore di un titolo sottoscritto: l. un’azione.
(ЭКОН). Оплатить полную стоимость подписанной ценной бумаги: l. одну акцию.
rifl. Rendersi libero: un popolo che è riuscito a liberarsi dal giogo straniero ║ Sciogliersi da vincoli o altri impedimenti: liberarsi dai debiti, dal vizio della droga ║ Togliersi di torno una persona sgradita: liberarsi dei (o dai ) seccatori ║ eufem. Vomitare │ Evacuare.
Рефл. Освободиться: народ, которому удалось освободиться от чужеземного ига ║ Освободиться от уз или других препятствий: освободиться от долгов, от наркотического порока ║ Избавиться от нежелательного человека: освободиться от (или от) неприятностей ║ euphem. Рвота │ Эвакуируйтесь.
intr. pron. Sprigionarsi: dalla discarica si liberano miasmi ║ Rendersi disponibile: si è liberato un ottimo impiego.
Интр. Прон. На свободу: миазмы выпускают со свалки ║ Чтобы быть доступным: хорошая работа выпущена.