What is leggerla? leggerla is читать
What is читать?
- Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Интерпретировать система письма для того чтобы расшифровать слова и фразы: л алфавит научиться л л плохо, хорошо.
- Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Расшифровка написанного текста, включая его содержание: л. книга, стихотворение, а также тр. прон.: Я хочу прочитать хороший роман ║ отпустить. Читает – он много читает.
- Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Получение информации или знаний через чтение: Я читал, что забастовка была отменена.
- Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
- Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
- fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
- fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.
- Divinare: l. la mano, le carte, i fondi di caffè.
- (TECN). Riprodurre una registrazione.