Principio regolatore dei comportamenti: l. naturale l. morale l. divina.
Регулятивный принцип поведения: л. л л божественного морального характера.
(DIR). L’insieme delle norme giuridiche che regolano i rapporti fra i diversi soggetti: la legge è uguale per tutti l. penale l. elettorale l. militare ║ Atto legislativo approvato dal Parlamento ║ La scienza del diritto: studiare l. laureato in l. ║ L. regionale , approvata da un Consiglio regionale │ L. quadro (o cornice ), che stabilisce i principi fondamentali di una materia di legislazione │ L. delega , quella emanata dal governo per delega del parlamento │ Uomo di l., giurista, avvocato o magistrato.
(DIR). Весь свод правовых норм, регулирующих отношения между различными субъектами: Закон одинаков для всех л л л избирательного военно-уголовное законодательство утвержденных законом парламента ║ ║ наука: изучения л окончил л. ║ л региональных, утвержденных Региональный Совет │ л framework (или кадр), которой излагаются основные принципы законодательства, принятого правительством, л. │ Делегация парламента делегация │ человек л, юрист, адвокат или судья.
Nell’ambito scientifico, enunciato che descrive le relazioni tra le grandezze che intervengono in un fenomeno: l. fisica, economica.
В научной области, провозглашенный, который описывает отношения между величиями, которые вмешиваются в явление: физическое, экономическое.
estens. Regola: la l. del gioco dettar l. è l. di natura che tutti dobbiamo morire.
эстенс. Правило: л. игры диктует л. это л. природы, что мы все должны умереть.
Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Интерпретируйте систему письма так, чтобы расшифровывать слова и фразы: л. алфавит научиться л. л. плохо, хорошо.
Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Расшифровка письменного текста, включая его содержание: л. книга, стихотворение также тр. прон.: Я хочу прочитать хороший роман ║ ассол. Посвятите себя чтению: читайте много.
Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Получите информацию или знания, прочитав: Я прочитал, что забастовка была отменена.
Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
Произнесите текст вслух, чтобы его услышали: президент зачитает коммюнике народу, теперь я читаю вам сказку.
Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
Интерпретация qls. Условная система знаков: л. карта л. счетчик электроэнергии.
fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
Инжир. Интерпретация: л. картина л. «Обручленная» в грамшианском ключе.
fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.
Инжир. Интуитивно, распознавая по внешним признакам: разочарование читалось на его лице, я читал страх в твоих глазах ║ L. a qcn. В мыслях угадайте, что он думает.