%%: 意味、定義と翻訳
イタリア語辞典%dictionary_xs%ロシア語
lavorareとは何ですか？lavorareはработаです
работаとは何ですか？
intr. Impiegare le energie nello svolgimento di un’attività: lavora tutto il giorno non ha voglia di l. l. a maglia l. a mano l. con la mente ║ L. di cesello (o di lima ), rifinire con estrema cura │ L. di fantasia , fantasticare │ L. di gomiti , farsi largo sgomitando │ L. di schiena , sgobbare.
Инв. Используйте энергию в выполнении деятельности: работайте весь день, не хотите вязать Л. Л. руку Л. с умом ║ Л. долота (или напильника), заканчивайте с особой тщательностью │ Л. фантазии, фантазируйте │ Л. локтей, уступайте место локтям │ Л. спины, бредите.
intr. Attendere o prendere parte alla realizzazione di un’opera: l. a un dipinto, a un romanzo l. in un film.
Инв. Дождитесь или примите участие в реализации произведения: л. к картине, к роману, л. в фильме.
intr. Esercitare un mestiere o una professione: lavora solo da un mese l. ai mercati generali l. da un notaio l. in banca l. con una ditta farmaceutica l. per una casa editrice l. come commesso ║ Esplicare un’attività in un ramo produttivo o commerciale: l. in tessuti ║ L. per la gloria , senza alcun compenso.
Интр. Заниматься ремеслом или профессией: он работает всего один месяц l.ai общих рынках л. нотариусом л. в банке л. с фармацевтической компанией л. для издательства л. в качестве клерка ║ Осуществлять деятельность в производственной или коммерческой отрасли: л. в тканях ║ Л. для славы, без какой-либо компенсации.
intr. Di animali, compiere una fatica in aiuto all’uomo: i buoi lavorano nei campi.
Инв. Из животных, чтобы сделать усилие, чтобы помочь человеку: волы работают на полях.
intr. Funzionare, essere attivo: il motore sta lavorando a pieno regime ║ estens. Operare: il tempo lavora a nostro favore.
Инв. Работайте, будьте активны: двигатель работает на полную мощность ║ расширяется. Операция: время работает в нашу пользу.
intr. Di attività, fare affari: dopo l’apertura del supermercato il negozio lavora meno.
Интр. О деятельности, ведении бизнеса: после открытия супермаркета магазин работает меньше.
tr. Trattare un materiale con una certa tecnica di lavorazione: l. il metallo a caldo l. la creta, la pasta. ║ Coltivare: l. la terra, i campi ║ Elaborare: l. una pagina.
Тр. Обработайте материал определенной техникой обработки: л. горячий металл, л. глина, паста. ║ Возделывать: л. землю, поля ║ Разрабатывать: л. одну страницу.
tr. pron.(fig.). Influire, a proprio favore, sulla volontà di qcn.: lavorarsi il professore di italiano lavorarsi il direttore per avere una promozione.
тр. прон. (рис.). Влияйте, в свою пользу, на волю qcn.: работайте профессором итальянского языка, работайте директором, чтобы получить повышение.
tr.(SPORT). Nel pugilato, colpire l’avversario di continuo per fiaccarne la resistenza: il campione sta lavorando lo sfidante ║ L. qcn. ai fianchi , vincerne la resistenza con pressioni continue.
тр.(СПОРТ). В боксе непрерывно бить соперника, чтобы ослабить его сопротивление: чемпион работает с претендентом ║ L. qcn. На бедрах преодолевайте сопротивление непрерывным нажимом.