Vad är ladro? ladro heter Вор
Vad är Вор?
- Chi commette un furto o è dedito abitualmente al furto: l. di bestiame, di biciclette ║ Al l.!, richiesta concitata d’aiuto in seguito a furto │ L. in guanti gialli , dall’aspetto distinto e con modi signorili e raffinati │ L. di galline , da poco │ L. di cuori , dongiovanni │ Vergognarsi come un l., restare annichilito per la vergogna │ Trattare qcn. come un l., in modo villano │ Tempo da ladri , pessimo │ Andarsene come un l., alla chetichella.
Кто совершает кражу или привычно посвящает себя краже: л. крупного рогатого скота, велосипедов ║ Al l.!, взволнованная просьба о помощи после кражи │ L. в желтых перчатках, с отчетливым внешним видом и с величественными и утонченными способами │ L. цыплят, недавно │ L. сердец, донджованни │ Стыд как л., остаются уничтоженными за стыд │ Относитесь к qcn. как л., злодейской манерой │ Время от воров, плохое │ Уходи как л., к четичелле.
- estens. Chi si rende colpevole di plagio: un l. delle idee ║ Chi approfitta della propria condizione o professione per illeciti o sproporzionati guadagni: quel bottegaio è un l.
эстенс. Кто виновен в плагиаде: л. идей ║ Кто пользуется своим состоянием или профессией для незаконного или непропорционального заработка: этот владелец магазина является л.
- Come agg., capace di rubare, abituato a rubare: un gatto l. ║ Occhi l., capaci di sedurre.
Как агг., способный воровать, привыкший воровать: кошка л. ║ Глаза л., способная соблазнять.