Proporre la partecipazione a un pranzo, a una festa, a uno spettacolo o qcs. che si suppone gradito: i. qcn. a cena, a un concerto ║ I. a nozze , proporre qcs. part. gradito.
Предложите принять участие в обеде, вечеринке, шоу или QCS. Что предполагается приветствовать: I. QCN. за ужином, на концерте ║ Я. на свадьбе предлагаю QCS. ..part. добро пожаловать.
Offrire ospitalità in un luogo: lo invitarono nella loro villa al mare.
Предложите гостеприимство в месте: они пригласили его на свою виллу у моря.
Proporre di fare qcs. che può essere gradito: invitò la ragazza a ballare ║ Ordinare con cortesia anche soltanto formale: l’agente lo invitò a seguirlo in questura ║ Consigliare, esortare: ti invito a fare più attenzione.
Предлагаю сделать qcs. что можно оценить: он пригласил девушку на танец ║ Закажите с формальной вежливостью: агент пригласил его следовать за ним в полицейский участок ║ Посоветуйте, увещевайте: я призываю вас быть осторожнее.
Stimolare, allettare, invogliare: questo vinello mi invita a bere.
Возбуждающее, завлекающее, заманчивое: это вино приглашает меня выпить.