O que é inteso? inteso é предназначен
O que é предназначен?
- Attentamente rivolto alla percezione o al conseguimento di qcs.: gente intesa al guadagno ║ Volto a un fine determinato: provvedimento i. a tutelare la piccola industria.
Тщательно направленный на восприятие или достижение QCS.: люди намеревались зарабатывать ║ Нацелен на конкретную цель: меру i. для защиты мелкой промышленности.
- Compreso, interpretato: un passo i. a rovescio ║ Essere , rimanere intesi , essere o restar d’accordo │ Rimanere inteso , seguito da una prop. soggettiva, indica il raggiungimento di un accordo nell’ambito di un programma: rimane i. che ci vedremo alle sei.
Понятый, интерпретированный: шаг i. назад ║ Быть, оставаться понятым, быть или соглашаться │ оставаться понятым , за которым следует опора. субъективно, указывает на достижение согласия в рамках программы: остается я. что мы увидимся в шесть.
- Afferrare con l’intelletto, comprendere: dalle sue parole si intende bene che non vuole rinunciare ║ Dare a i., far credere │ Fare (o lasciare ) i., far capire con allusioni │ S’intende , è ovvio, è naturale: s’intende che paghi tu!
Ухватиться умом, понять: из его слов видно, что он не хочет отрекаться ║ Отдавать И., заставлять верить │ Делать (или оставить) И., заставлять людей понимать аллюзиями │ Понятно, это очевидно, это естественно: понятно, что ты платишь!
- Considerare, interpretare.
- Udire, sentire: i. un rumore ║ Venire a sapere: ho inteso strane voci sul suo conto.
- Avere intenzione di fare qcs.: che cosa intendi fare?
- lett. Come intr.(aus. avere ), rivolgere l’attenzione, dedicarsi ║ Tendere con tutte le forze a un fine, mirare: i. al guadagno.
- rifl. recipr. Capirsi, comprendersi: forse non ci siamo intesi.
- intr. pron. Avere una competenza specifica, essere esperto: intendersi di musica, di cinema.
- intr. pron. Essere in sintonia, andare d’accordo: mi intendo bene con lui anche rifl. recipr.: ci intendiamo alla perfezione ║ Intendersela , avere un rapporto di intesa segreta: intendersela col nemico.