Hva er intenzioni? intenzioni er намерения
Hva er намерения?
- Partecipazione della volontà e dell’intelligenza nel decidere ed eseguire una azione: ho l’i. di scrivergli e rivelargli tutto ║ In frasi negative, serve a negare la volontarietà o l’adesione del soggetto nei confronti di un fatto accaduto o possibile: non avevo i. di offenderla non ho alcuna i. di favorirlo ║ Fare il processo alle i., giudicare qcn. non su fatti obiettivi, ma sulla presunzione che abbia voluto agire in un certo modo.
Участие воли и разума в принятии решения и совершении действия: У меня есть i. написать ему и открыть ему все ║ В отрицательных предложениях оно служит для того, чтобы отрицать добровольность или приверженность субъекта к событию, которое произошло или возможно: У меня не было i. чтобы обидеть ее, у меня нет i. чтобы благосклонить его ║ Чтобы сделать суд в i., чтобы судить qcn. Не на основании объективных фактов, а исходя из предположения, что он хотел действовать определенным образом.
- Disposizione d’animo che può tradursi in un comportamento o in un proposito: non so ancora quali siano le sue i. nei miei riguardi.
Склад ума, который может быть переведен в поведение или решение: «Я до сих пор не знаю, каковы его «я» по отношению ко мне.