Ottenere come compenso di fatiche o riconoscimento di meriti: hai guadagnato una promozione anche tr. pron.: guadagnarsi una medaglia al valore ║ fig. Accattivarsi: g. la stima dei collaboratori anche tr. pron.: guadagnarsi la riconoscenza di qcn. guadagnarsi il pane , procurarsi il denaro, i mezzi appena sufficienti per vivere ║ G. tempo , prendere tempo, temporeggiare: prima di rispondere ho cercato di g. tempo risparmiare tempo: g. tempo prendendo il motorino │ G. terreno , avanzare conquistando terreno; prendere vantaggio, spec. in una gara: le truppe stanno guadagnando terreno il ciclista in fuga continua a g. terreno.
Получите в награду за усердный труд или признание заслуг: вы также заслужили повышение по службе тр. прон.: заработайте медаль за доблесть ║ рис. Быть очарованным: g. уважение сотрудников также tr. pron.: заслужить благодарность qcn. зарабатывать себе на хлеб, добывать деньги, средства едва достаточные для того, чтобы жить ║ Г. время, время, выжидать: прежде чем ответить, я старался г. время, чтобы сэкономить время: ж. время, взяв мопед │ Г. местность, продвигаясь, завоевывая землю; Воспользуйтесь преимуществом, особенно в гонке: войска набирают высоту, оторвавшийся велосипедист продолжает г. Местность.