Hvad er gridare? gridare hedder Крик
Hvad er Крик?
- intr. Emettere suoni o parole con voce altissima o alterata: g. a più non posso, a squarciagola g. in coro ║ estens. Parlare a voce troppo alta: non g., non sono sordo ║ G. allo scandalo , protestare pubblicamente │ G. al miracolo , mostrare meraviglia, stupore di fronte a fatti ritenuti straordinari o inverosimili.
Охран Звуки или слова с высоким голосом или изменены: g. как вы можете, громко g. в хор ║ синтетических. Слишком громко разговаривать: не г., я не глухой ║ g. скандал протест публично │ г. чудо, показать удивление, изумление перед факты, чрезвычайные или неправдоподобной.
- intr. Lanciare insulti contro qcn., inveire: gridava contro i suoi detrattori.
Охран Бросать оскорбления против qcn., Ranting: закричала, против его хулителей.
- tr. Dire a voce molto alta: gli gridò di fermarsi ║ G. qcs. ai quattro venti , far sapere a tutti qcs. che sarebbe meglio tenere segreto.
TR. очень громко сказать: крикнул ему остановить ║ g. CSF. для четырех ветров пусть все знают спинномозговой жидкости. Было бы лучше держать в тайне.
- tr. Esprimere con forza: l’imputato gridava la sua innocenza ║ G. vittoria , esultare come se si fosse già vinto: non g. vittoria troppo presto!
Тр. Выражая решительно: подсудимый кричал свою невиновность - победа Г. - ликуя, как будто он уже выиграл: не г победы слишком рано!
- tr. Invocare, implorare: g. aiuto, soccorso ║ G. vendetta , di azioni ingiuste o disoneste, richiedere una punizione: è un omicidio che grida vendetta.
Тр. Взывать, умолять: г. помощь, помощь ║ г. месть, несправедливых или бесчестных действий, требуя наказания: это убийство, которое взывает к мести.
- tr.(fam.), non com. Rimproverare: la maestra gridò il bambino.
тр.(фам.), не ком. Ругать: учительница плакала на ребенке.