Hva er grazia? grazia er Грейс
Hva er Грейс?
- Motivo di gradevole attrazione in cui confluiscono bellezza, finezza, leggiadria: la g. del volto muoversi con g. ║ Spontanea e amabile cortesia: accogliere con g. mala g., sgarbatezza ║ fig. Delicatezza di sapore o di odore: senti la g. di questo vino.
Причина приятного притяжения, в котором сходятся красота, утонченность, грациозность: г. лица двигаются с г. ║ Спонтанная и дружелюбная вежливость: добро пожаловать с г. мала г., сгарбатезза ║ рис. Деликатность вкуса или запаха: почувствуйте ж. этого вина.
- Considerazione favorevole, benevola (per lo più al pl.): godere le g. di qcn., averci buoni rapporti ║ Concessione di uno speciale favore o beneficio dovuta alla liberalità di qcn.: domandare, ottenere una g. ║ Di g., per piacere.
Благоприятное рассмотрение, доброжелательное (в основном к пл.): наслаждайтесь g. qcn., иметь хорошие отношения ║ Предоставление особой услуги или выгоды из-за либеральности qcn.: подайте заявку, получите g. ║ Di g., пожалуйста.
- (RELIG). L’aiuto particolare che Dio concede all’uomo perché possa fare il bene e vincere il male ║ Stato di g., la condizione dell’anima esente dal peccato mortale │ Anno di g., anno dell’era volgare (con allusione all’opera redentrice del Cristo) │ Esser fuori della g. di Dio , fuori di sé dall’ira o dalla rabbia │ Essere in stato di g., in condizioni part. brillanti di rendimento: la squadra è in uno stato di g.
(РЕЛИГ). Особая помощь, которую Бог оказывает человеку, чтобы он мог творить добро и преодолевать зло ║ Состояние г., состояние души, освобожденной от смертного греха │ Год г., год вульгарной эры (с намеком на искупительную работу Христа) │ Быть вне г. Бога, из себя от гнева или гнева │ Быть в состоянии г., отчасти. блестящее выступление: команда находится в состоянии г.
- Intervento miracoloso impetrato da Dio direttamente o per l’intercessione dei santi: la Madonna ci ha fatto la g. ║ Troppa g. S. Antonio!, a proposito di un vantaggio ottenuto in misura eccessiva │ G. di Dio , mezzo di sostentamento (in quella casa c’è d’ogni g. di Dio ).
Чудесное вмешательство, совершенное Богом непосредственно или через заступничество святых: Божия Матерь сделала нас г. ║ Слишком много г. святого Антония!, о преимуществе, полученном в чрезмерной степени │ Г. Бога, средствах к существованию (в этом доме есть каждый г. Бога).
- (DIR). Condono parziale o totale della pena per diretto intervento della massima autorità dello stato a beneficio di singoli condannati: accordare la g. ║ Far g. a qcn. di qcs., liberarlo da un obbligo │ Colpo di g., quello che abbrevia l’agonia del morente (fig., motivo di tracollo o rovina finale: la morte della moglie fu per lui il colpo di g.).
(ДИР). Частичное или полное помилование приговора путем прямого вмешательства высшего органа государственной власти в пользу отдельных осужденных: предоставление г. ║ Фар г. в ккн. освободите его от обязательств │ Colpo di g., тот, который укорачивает агонию умирающего (рис., причина краха или окончательного разорения: смерть жены была для него ударом г.).
- Gratitudine, riconoscenza ║ Render grazie , ringraziare con devozione │ In g. di , per opera o merito di: è riuscito in g. del suo spirito di sacrificio.
Благодарность, благодарность ║ Поблагодарить, поблагодарить с преданностью │ В г. из , за труд или заслуги: он преуспел в г. своего духа жертвенности.
- Liberare totalmente o parzialmente dalla pena: il capo dello stato ha graziato un condannato all’ergastolo.
Освободить полностью или частично от наказания: глава государства помиловал лицо, приговоренное к пожизненному заключению.
- estens. Salvare per grazia divina ║ Risparmiare: il destino lo ha graziato.
Расширения. Спасение божественной благодатью ║ Спасение: судьба украсила его.