Was heißt gravi? gravi heißt серьезные
Was heißt серьезные?
- tr. Caricare di un peso: g. le spalle di un pesante fardello anche tr. pron.: gravarsi lo stomaco di cibi indigesti.
Тр. Нагрузка вес: г. плечи тяжелого бремени даже тр. pron.: бремя желудка неперевариваемых продуктов.
- tr.(fig.). Opprimere mediante l’imposizione di un obbligo: g. i cittadini di imposte anche tr. pron.: gravarsi la coscienza di una colpa.
тр.(рис.). Угнетать наложением повинности: например, граждане налогов также tr. pron.: обременять совесть виной.
- intr. Pesare, poggiare: l’arco grava sui pilastri.
Интр. Взвешивание, наклон: арка утяжеляется на столбах.
- intr.(fig.). Incombere come impegno: sulla casa grava un’ipoteca.
Интр. (рис.). Вырисовывается как обязательство: ипотека обременена домом.
- Caricarsi di un peso.
Нагружайте себя отягощением.
- fig. Farsi carico, assumere su di sé: non devi gravarti di responsabilità che non ti competono.
Инжир. Возьмите на себя ответственность, возьмите на себя: вам не нужно обременять себя обязанностями, которые вам не принадлежат.
- Di peso notevole e spesso eccessivo ║ Come s.m., corpo soggetto alla forza di gravità: le leggi della caduta dei g.
Значительный и часто чрезмерный вес ║ Как с.м., тело, подверженное силе тяжести: законы падения g.
- fig. Duro, faticoso, molesto: una g. imposizione ║ Serio e di notevole importanza, difficilmente superabile o rimediabile: una g. decisione una g. malattia un errore gravissimo.
Инжир. Тяжелый, утомительный, раздражающий: навязание Г. является серьезным и имеет большое значение, его трудно преодолеть или исправить; решение Г. Болезнь — очень серьезная ошибка.
- Tardo nei movimenti: un uomo g. e impacciato nell’incedere ║ Improntato a serietà e autorevolezza: mi parlò con tono g. e pacato pensieroso, triste: il suo volto era g.
Медленный в движениях: человек, неуклюжий в походке ║ Отличался серьезностью и властностью: он говорил со мной тоном Г. и спокойным, задумчивым, грустным: лицо его было г.
- (MUS). Basso (contrapposto a acuto ): suono g. nota g. anche, di movimento da eseguirsi con lentezza e solennità.
(МУЗ). Бас (в отличие от высокого): звук g. нота g. также движения, которое должно исполняться медленно и торжественно.
- (LING). Accento g., segno grafico () adoperato in italiano per indicare il timbro aperto delle vocali e ed o toniche (guèrra, cuòre ) e, genrl., per indicare l’accento tonico (sincerità).
(ЛИНГ). Ударение g., графический знак (), используемый в итальянском языке для обозначения открытого тембра гласных e ed или tonic (guèrra, cuòre ) и, genrl., для обозначения тонического ударения (искренности).