gola nedir? gola горло anlamına gelmektedir
горло nedir?
- (ANAT). La regione corrispondente alla faringe orale e alla parte alta delle vie respiratorie e dell’esofago: malattie della g. com., la parte anteriore del collo: una g. bianchissima ║ Prendere per la g., per il collo (fig., costringere a far qcs., far condizioni da strozzino a qcn.)│ Trovarsi con l’acqua alla g., vicino ad annegare (fig., prossimo alla catastrofe).
(АНАТ). Область, соответствующая ротовой глотке и верхней части дыхательных путей и пищевода: заболевания g.com., передней части шеи: очень белая г. ║ Взять за г., за шею (рис., заставить делать QCS., сделать условия от строццино до qcn.) │ Окажитесь с водой у г., близко к утоплёю (рис., близко к катастрофе).
- com. L’inizio del tubo digerente ║ Avere (o sentirsi ) un nodo alla g., provare uno spasmo che impedisce d’inghiottire, per lo più come conseguenza riflessa di un grave dispiacere.
ком. Начало работы пищеварительного тракта ║ Наличие (или ощущение) узла в г., переживание спазма, препятствующего глотанию, в основном как рефлекторное следствие серьезного неудовольствия.
- estens. Golosità: peccati di g.║ Far g., provocare un intenso desiderio.
эстенс. Чревоугодие: грехи г.║ Фар г., провоцируют сильное желание.
- Come organo della fonazione: urlare a piena g.║ Voce di g., dal timbro gutturale │ Ricacciare in g. un’offesa , costringere chi l’ha proferita a ritirarla │ Ricacciare il pianto in g., frenarlo trattenendo i singhiozzi.
Как орган фонации: крик на полную g.║ Голос g., с гортанным тембром │ Отталкивание назад в g. обида, заставляя тех, кто его исповедовал, отозвать его │ Выталкивание крика обратно в g., сдерживание его, сдерживая рыдания.
- fig. Condotto con funzioni di scarico o di sfogo, ricavato all’interno di una costruzione: la g. del camino.
Инжир. Воздуховод с нагнетательной или вентиляционной функцией, получаемый внутри конструкции: г. дымохода.
- fig.(GEOGR). Profonda incisione della roccia di una montagna, con pareti molto ripide.
рис.(ГЕОГР). Глубокая гравировка скалы горы, с очень крутыми стенами.
- fig. La scanalatura in cui scorre la fune della carrucola o la cinghia di una puleggia.
Инжир. Канавка, в которую скользит канат шкива или ремень шкива.