Was heißt giochi? giochi heißt Игры
Was heißt Игры?
- Dedicarsi a un gioco, singolo o collettivo, per ricreazione o passatempo: g. a nascondino; g. con le bambole, con le costruzioni ║ estens. Trastullarsi, gingillarsi: non g. con le cose di papà ║ fig. Esporre qcs. con leggerezza a gravi rischi; trattare senza rispetto: g. con la propria vita, con la salute con certi valori morali non si deve g. ║ G. con le parole , fare allusioni, doppi sensi │ G. con i sentimenti , sfruttare con cinismo l’affetto altrui.
Наслаждайтесь игрой, индивидуального или коллективного, для отдыха или времяпрепровождение: g. прятки; g. с куклами, с зданий ║ синтетических. Mess вокруг, скрипка: не g. с папаа вещи ║ рис разоблачить CSF. слегка к серьезному риску; неуважительно относиться: g. с их жизни, со здоровьем с определенных моральных ценностей, вы не должны g. g. ║ с словами, делая намеки, каламбурами │ g. с чувствами, цинично использовать чужие привязанности.
- Prendere parte, insieme con altri, a un gioco, a uno sport: g. a carte, a scacchi g. a tennis g. a calcio con i compagni di scuola ║ Usufruire del proprio turno in un gioco collettivo, avere la mano: gioco io per primo ║ G. a carte scoperte , lasciando che l’avversario le veda (fig., agire senza misteri o riguardi).
Принять участие, совместно с другими, в игре, Спорт: g. карты, шахматы g. теннис g. футбола с одноклассниками ║ сделать использовать свою очередь в коллективной игре, имея свою руку: сначала игры ║ g. карты на стол, оставляя ваш оппонент veda (рис., акт без тайн или проблемы).
- (SPORT). Disputare un incontro, una gara: il Milan ha giocato ieri domenica la Juventus giocherà contro la Roma ║ G. in casa , in trasferta (o fuori casa ), sul proprio terreno di gioco o su quello della squadra avversaria (fig., agire in particolari condizioni di vantaggio o di svantaggio).
(Спорт). Встреча, гонка: Милан играл в минувшее воскресенье, Ювентус будет играть против рома ║ g. помещении, прочь (или автомобиле), на правом поле или на что противостоящие группы (рис., законом при определенных условиях преимущество или недостаток).
- Praticare giochi d’azzardo o di fortuna: g. ai cavalli, al lotto ║ G. in borsa , speculare sui rialzi e i ribassi dei valori e delle società quotate │ G. d’azzardo , quando la posta è costituita da somme di denaro anche notevoli.
Наслаждаться азартных игр или удачи: g. лошадей, чтобы партии ║ g. кошелек, спекулировать на рост цен и уменьшает значения и перечисленные компании │ G. азартные игры, когда почта состоит из значительные суммы денег.
- fig. Approfittare di qcs., sfruttarla per raggiungere i propri scopi: gioca sul fatto che ormai tutti si fidano di lui.
Рис. воспользоваться бок., использовать его для достижения своих целей: играть на тот факт, что все мы доверять ему.
- fig. Essere determinante, contare: qui gioca l’ambizione ║ G. a favore , a sfavore , operare a vantaggio, a svantaggio.
Рис. решающим, рассчитывать: здесь играть амбиции ║ g. в пользу, против, работать на благо, недостаток.
- fig. Sfruttare determinati mezzi anche poco ortodossi, quando quelli diretti siano insufficienti: g. d’ingegno, d’astuzia.
Рис. эксплуатировать некоторые также означает неортодоксальным, когда те направлены недостаточно: g. остроумие, коварство.
- Affrontare una competizione, disputare: g. una bella partita g. la finale.
Решать спор: g. игра g. финал.
- Nei giochi di carte, mettere in gioco, calare: g. una briscola ║ G. l’ultima carta , tentare un’ultima possibilità │ G. tutte le proprie carte , sfruttare tutte le proprie possibilità, tutti i propri mezzi.
В карточных играх, задействовать, темноты: g. Трамп ║ g. нижней карты, попробуйте последний шанс │ g. все свои карты и воспользоваться преимуществами всех возможностей, все свои силы.
- Mettere come posta nel gioco o su una scommessa: g. una grossa somma anche tr. pron.: mi sono giocato 100 euro sul cavallo vincente ║ Giocarsi il tutto per tutto , rischiare tutto in un ultimo tentativo │ Giocarsi la camicia , scommettere fino all’ultimo soldo │ Giocarsi la testa , essere assolutamente certo: mi gioco la testa che arriverà in ritardo │ Giocarsi il posto , la vita , rischiare di perdere qcs., o perderlo, per eccessiva leggerezza nel modo di comportarsi.
Положить как почта в игре или на ставки: g. большую сумму даже tr. никто: я играл 100 евро на победу лошади ║ играть все, риск все это в прошлом попытки │ Gamble его рубашку, ставку до последнего пенни │ играть головы, быть абсолютно уверены: я играю головку, которая прибудет в конце │ играть за место , жизнь, рискуют потерять ФГО., или потерять его, для чрезмерного легкомыслия пути Исполняющий обязанности.
- fig. Prendere in giro: si accorse di essere stato giocato ║ G. un brutto scherzo , un brutto tiro , fare qcs. di scorretto.
Teasing рис.: он воспринимал были играл ║ g. плохая шутка, подвох, спинномозговой жидкости. неправильное.
- Qls. esercizio, singolo o collettivo, cui si dedichino bambini o adulti per passatempo o svago: giochi all’aperto, infantili, di società ║ Un g. da ragazzi , cosa estremamente facile a farsi │ G. di parole , doppio senso fondato sul contrasto di significato fra vocaboli, o simili.
QLS. упражнения, одно- или коллективные, который посвятить себя детей или взрослых для отдыха или отдыха: Открытый игрушки, несовершеннолетних, из какой компании A g. ║ от чрезвычайно легко получить │ G слова, двойной смысл, основанный на контрасте смысла слов, или тому подобное.
- (SPORT). Attività o competizione sportiva a squadre: il g. del calcio ║ G. olimpici , tutte le gare che si disputano nelle Olimpiadi.
(Спорт). Деятельности или спортивные соревнования: g. g. ║ Олимпийский Футбол всех рас, которые принимают место в Олимпийских играх.
- Gara fra due o più persone, regolata da norme convenzionali e il cui esito dipende dall’abilità o dalla fortuna: il g. della dama, del poker il g. del lotto ║ G. d’azzardo , in cui la posta è costituita da somme di denaro │ Mettere in g., versare come posta (fig., arrischiare: ha messo in g. il proprio onore ) │ Essere in g., correre un rischio, un pericolo estremo: è in g. la nostra vita.
Конкуренция между двумя или более лицами, регулируется обычными правилами и результаты которого зависит от мастерства и удачи: g. шашки, покер Лото g. ║ g. азартные игры, где ваша почта состоит из средств │ положить g., налить как mail (рис., риск: он положил в г. его честь) │ быть соль. , принимая риск, опасность экстремальных: g. нашей жизни.
- Il complesso delle convenzioni e delle tecniche che devono essere utilizzate dai giocatori nell’ambito di una competizione: g. d’attacco, di squadra ║ Conoscere il g., le regole del g., sapersi muovere all’interno di una situazione intricata e complessa.
Все конвенции и методы, которые должны быть использованы игроками в рамках конкурса: g. команды нападения ║ знать g. правила g, знаете, как двигаться в сложной и сложной ситуации.
- La combinazione delle carte di cui dispone ogni giocatore in relazione alla probabilità di vincere ║ Avere buon g., carte favorevoli (fig., molte probabilità di successo) │ Fare il g. di qcn., agire, consapevolmente o no, nel suo interesse │ Far g., giovare │ Far buon viso a cattivo g., rassegnarsi, almeno esteriormente, a una situazione sfavorevole │ Fare il doppio g., in una contesa, parteggiare per ambedue gli avversari in modo da trovarsi sempre dalla parte del vincitore.
Комбинация карт, которые каждый игрок по отношению к вероятность выиграть выгодные карты имеют хорошие g ║ (рис., скорее всего, успех) │ ду г. qcn., акт, сознательно или нет, в ваших интересах, чтобы сделать хороший, пользу │ │ мину g., уйти в отставку, по крайней мере внешне, в неблагоприятное положение │ сделать двойной g. в споре, сайдинг с обоих противников с тем, чтобы всегда быть на стороне победителя.
- fig. Situazione complessa e intricata: un g. che può finire male ║ Entrare in g., intervenire in modo più o meno determinante.
Рис. комплекс ситуацию и сложные: g., который может кончиться ║ введите g., принимать более или менее решающей.
- fig. Scherzo, burla: prendersi g. di qcn., beffarlo ║ Finzione: è stato tutto un g.
Рис. шутка, шалость: принимая г. qcn., beffarlo ║ фантастики: он был g.
- (TECN). Il movimento interno di un meccanismo o di più organi collegati: il g. dello stantuffo ║(MECC). Lo spazio lasciato in fase di lavorazione fra due pezzi per consentire il loro funzionale movimento.
(ТЕХНОЛОГИЯ). Внутреннее движение механизм или более смежных органов: g. поршень ║ (MECC). Пространство в прогресс между двумя частями, чтобы позволить их функциональные движения.
- Piacevole effetto artificiale fondato sul contrasto e sul movimento: giochi di luce, d’acqua.
Искусственный эффект на основе движения и контраст: свет, вода.