Sensazione o impressione violenta o durevole di freddo: sentirsi un g. nelle ossa ║ Diventare (farsi) di g., subire un profondo senso di paura o di dolore.
Ощущение холодного или насильственные или прочного впечатление: чувствую g. кости ║ стать (фарси), g., проходят глубокое чувство страха и боли.
tr. Trasformare in ghiaccio; ghiacciare: la brina ha gelato le viti ║ estens. Rendere freddo come il ghiaccio: questo vento gela la faccia.
TR. превратить в лед; замораживание: Иней льда винты ║ синтетических. Сделать холодный как лед: этот ветер замерзает ваше лицо.
tr.(fig.). Riempire di orrore, di raccapriccio o di disagio: il suo cinismo mi ha gelato il suo arrivo improvviso gelò l’ambiente ║ G. il sangue , atterrire, agghiacciare.
TR. (рис.). Наполнен ужас, ужас или неудобно: его цинизм, он крем ее внезапное прибытие застыла кровь g. ║ окружающей среды, пугают, дрожь.
intr.(aus. essere o avere ). Con uso impers., verificarsi di un forte abbassamento di temperatura seguito dalla formazione di ghiaccio: questa notte è(o ha ) gelato.
Охран (aus. или могут иметь). С сильным impers использования снижение температуры, а затем формирования льда: Эта ночь (или) мороженого.
intr.(aus. essere ) e intr. pron. Diventare di ghiaccio; ghiacciarsi: il lago è gelato l’acqua (si )è gelata ║ estens. Diventare freddo come il ghiaccio: mi si sono gelate le mani fuori stavo gelando.
Охран (aus.) и охран никто Стать льда; замораживание: озеро это Замерзшая вода (Си) замораживание ║ синтетических. Стать холодна, как лед: замораживание, они побежали, замораживания их руки прочь от я.