garantir nedir? garantir garantir anlamına gelmektedir
garantir nedir?
- Assicurare l’adempimento di un’obbligazione da parte propria o altrui: g. il rimborso delle spese g. un prestito con un’ipoteca.
Для обеспечения выполнения обязательства самим или другими лицами: например, возмещение расходов g. кредит с ипотекой.
- Vendere con la formale assicurazione che l’oggetto venduto risponde alle caratteristiche richieste e con l’impegno alla sua sostituzione o riparazione in caso di eventuali inconvenienti: l’oggetto è garantito per 3 anni.
Продавайте с формальной гарантией того, что проданный товар соответствует требуемым характеристикам, и с обязательством заменить или отремонтировать его в случае каких-либо неудобств: гарантия на товар составляет 3 года.
- fig. Promettere come sicuro, confermare formalmente, dare per certo: mi garantisci di venire?
Инжир. Обещайте так же уверенно, подтверждайте официально, принимайте как должное: можете ли вы гарантировать, что я приеду?
- fig. Rendere certo, sicuro: accordi che garantiscono la pace.
- Come intr.(aus. avere ), farsi garante di qcn., impegnarsi per l’assolvimento di un obbligo altrui: garantisco io per lui.
В качестве интр. (aus. avere ), быть гарантом QCN., взять на себя обязательство по исполнению чужого обязательства: я ручаюсь за него.