Què és frutti? frutti és фрукты
Què és фрукты?
- intr. Di piante, produrre frutti.
Интр. Из растений производят плоды.
- intr.(estens.). Dare un utile, una rendita, un interesse; rendere: è un’attività che frutta.
Интр. (доб.). Давать прибыль, ренту, проценты; Рендеринг: это деятельность, которая окупается.
- intr.(fig.). Procurare un vantaggio: questa esperienza gli frutterà.
Интр. (рис.). Получите преимущество: этот опыт окупится.
- tr. Dare come frutto: il terreno frutta pochi quintali di grano l’anno.
Тр. Дают в качестве плодов: почва дает несколько центнеров пшеницы в год.
- tr.(FIN). Produrre come utile, come rendita: i titoli di stato hanno fruttato un interesse basso; anche fig.: il gesto gli frutterà molte critiche.
- (BOT). Il complesso delle parti del fiore, e talora anche di organi vicini, che persistono, più o meno modificati, dopo la fecondazione e accompagnano o racchiudono i semi fino alla loro maturità, liberandoli poi o staccandosi con essi dalla pianta ║ com. Qls. prodotto della fioritura di piante e alberi in quanto alimento per l’uomo: alberi , piante da f. ║ F. proibito , quello dell’albero del bene e del male del Paradiso terrestre (fig., motivo di desiderio reso più eccitante dal fatto di essere irraggiungibile).
(СЭП). Комплекс частей цветка, а иногда и соседних органов, которые сохраняются, более или менее видоизмененные, после оплодотворения и сопровождают или заключают семена до тех пор, пока они не созреют, а затем освобождают их или отделяются вместе с ними от растения ║ com. Продукт цветения растений и деревьев как пища для человека: деревья, растения из ф. ║ ф. запретные, что из дерева добра и зла земного рая (рис., причина желания становится еще более возбуждаемой тем, что она недостижима).
- estens. Quanto la terra produce per nutrimento degli esseri viventi: i f. dei campi terra arida che dà poco f. ║ Frutti di mare , molluschi che si possono consumare crudi.
экстенты. Сколько производит земля для пропитания живых существ: ф. полей засушливых земель, дающих мало ф. ║ Морепродукты, моллюски, которых можно есть сырыми.
- Il prodotto del concepimento, prole: f. dell’amore , figlio.
Продукт зачатия, потомство: е. любви, сын.
- fig. Quanto si ricava da un’attività, profitto, utile: vivere con i f. del proprio ingegno i f. di un buon insegnamento ║(FIN). Reddito, interesse: un investimento che dà buoni f. ║ Mettere a f. qcs., trarne un vantaggio o un utile │ Senza f., inutilmente.
Инжир. Сколько человек получает от деятельности, выгоды, пользы: жить с ф. собственной изобретательности, с ф. хорошего учения ║ (ФИН). Доход, процент: инвестиция, которая дает благо f. ║ Вложить f. qcs., извлечь из этого выгоду или прибыль │ Без f., без необходимости.