Hvad er freno? freno hedder тормоз
Hvad er тормоз?
- Qls. dispositivo capace di contrastare il movimento di un corpo, sia esso rotatorio o traslatorio.
Устройство, способное противодействовать движению тела, будь то вращательное или поступательное.
- Il morso cui sono collegate le redini per reggere e guidare il cavallo ║ Mordere il f.(propr. dei cavalli impazienti), sopportare con forzata rassegnazione uno stato di soggezione │ Mettere , porre un f., un limite │ Tenere a f., fare stare al proprio posto │ Allentare il f., concedere maggiore libertà.
Удила, к которым привязаны поводья, чтобы удерживать и направлять лошадь ║ Кусать ф. (приличествует нетерпеливым лошадям), терпеть с вынужденной покорностью состояние подчинения │ Ставить , ставить ряд, ограничивать │ Держаться за ряд, чтобы заставить его оставаться на своем месте │ Ослаблять ряд, чтобы дать большую свободу.
- fig. Qls. mezzo, anche spirituale, che serva a contenere o regolare un comportamento istintivo o disordinato: il f. della coscienza il f. della legge genrc., ritegno: non c’è più f.
- tr. Rallentare un corpo in movimento, spec. un veicolo: f. l’automobile, la bicicletta f. un treno ║ assol. Azionare il freno.
- tr.(fig.). Cercare di contenere: f. l’inflazione f. le passioni ║ F. la lingua , non parlare, spec. evitando di dire qcs. di inappropriato.
- intr. Di un dispositivo di frenatura, funzionare.
- intr.(fig.). Temporeggiare: il governo frena sulla riforma elettorale.
Интр. (рис.). Отсрочка: правительство тормозит избирательную реформу.
- Rallentare o arrestare il proprio moto: la discesa era così ripida che non riuscivo a frenarmi.
- fig. Controllarsi.