What is fredda? fredda is холод
What is холод?
- Far diventare freddo, raffreddare; riferito a qcs. tolta dal fuoco, riportare alla temperatura adatta per l’uso.
Дайте остыть, остыть; Относится к КФУ. Снимите с огня, верните к температуре, подходящей для использования.
- fig. Privare dell’intensità e del calore iniziale: f. l’entusiasmo di qcn.
- fig. Far rimanere allibito, fulminare: lo freddò con un’occhiata.
- fig. Uccidere sul colpo con cinica determinazione: lo freddò con un colpo alla nuca.
Инжир. Убивая на месте с циничной решимостью: он выстрелил ему в затылок.
- agg. Che ha una temperatura molto bassa o notevolmente inferiore a quella ambiente o a quella normale del corpo: una giornata f. una stanza f. avere i piedi f. ║ Doccia f., fatta con acqua fredda (fig., improvvisa e inaspettata delusione) ║ Di cibi non sottoposti a cottura o cotti e lasciati raffreddare: un bicchiere di latte f. piatti f. ║ Animali a sangue f., quelli in cui la temperatura del corpo si adegua a quella dell’ambiente.
- agg. Che rivela mancanza di sensibilità o incapacità di partecipazione affettiva: è molto f. con i colleghi un’esecuzione f. un temperamento f. e calcolatore ║ Sangue f., lo stato di chi non cede alle passioni │ A mente f., con estrema lucidità.
прил. Что обнаруживает недостаток чувствительности или неспособность к аффективному участию: это очень ф. с коллегами исполнение ф. темперамент ф. и расчетливый ║ кровь ф., состояние того, кто не поддается страстям │ A mente f., с чрезвычайной ясностью.
- s.m. La bassa temperatura dovuta al clima, alla stagione o a un apposito impianto: rabbrividire dal f. ripararsi dal f. anche la sensazione corrispondente: aver, sentir f. ║ Non fare né caldo né f., lasciare del tutto indifferente │ A f., senza previo riscaldamento: lavorare un metallo a f.(fig.: senza emozioni o con cinica determinazione: uccidere qcn. a f.).
С.М. Низкая температура, обусловленная климатом, временем года или особой системой: дрожь от ф. укрыться от ф. также соответствующее ощущение: иметь, чувствовать ф. ║ не быть горячим или ф., оставить совершенно равнодушным │ А ф., без предварительного нагрева: обрабатывать металл при ф. (рис.: без эмоций или с циничной решимостью: убить кчн. а ф.).