Cos'è filza? filza è Стрэнд
Cos'è Стрэнд?
- Serie di elementi uniti l’uno all’altro mediante un filo che li attraversa: una f. di perle, di salsicce.
Ряд элементов, соединенных между собой нитью, которая пересекает их: ф. жемчуга, колбасы.
- fig. Seguito ininterrotto, monotono od ostile: una f. di improperi, di sbagli.
инжир. Непрерывное, монотонное или враждебное продолжение: f. неподобающего, ошибки.
- Fascio di fogli manoscritti conservato in biblioteca o in archivio (dall’uso d’infilzare le carte in una cordicella e quindi legarle tra due cartoni).
Пучок рукописных листов хранится в библиотеке или в архиве (от использования перекоса бумаг в строку и последующей связывания их между двумя картонами).
- Punto di cucito a intervalli radi.
Точка сшивания через редкие промежутки времени.